"لدينا هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• temos isto
• temos isso
• temos esta
• temos este
• Temos um
• temos essa
• ter este
• temos aquela
• tivéssemos este
• temos esse
• temos a

Não temos que chegue para o prender, mas temos isto.
حسنا, ليس لديكم ما يكفي لاتهامه, لكن لدينا هذا

temos isto controlado. - Severence, o que é que se está a passar?
لدينا هذا تحت السيطرة سيفيرنس ما الذي يجري ؟

Parece que temos isso em comum. Agora, vai procurar o meu filho.
أعتقد أن لدينا هذا كعامل مشترك الآن، إبحث عن إبني

Em primeiro plano, temos esta pradaria que é maravilhosa do ponto de vista ambiental mas não se pode comer nada.
في الواجهة، لدينا هذا المرعى الجميل من الناحية البيئية، ولكن يمكنكم أكل أي شيء. ماذا يوجد هناك لأكله؟

Mas pelo menos temos este lugar para recordá-la, não é?
لكن على الأقل لدينا هذا المكان لنتذكرها ، صحيح؟

Por sorte, já Temos um candidato... na realidade, temos vários.
ولحسن الحظ, لدينا هذا الشخص فى الواقع, العديد منهم

Não podemos fugir pelo portal. Ainda temos isto.
لا نستطيع الهروب من خلال بوابة النجوم مازال لدينا هذا

temos isto, que é importante, e temos a rapariga.
لدينا هذا ، وهوا مهم جداً ولدينا الفتاة الصغيره

E se alguém passar por eles, temos isto.
و إذا تمكن شخص من المررور من تلك، لدينا هذا.

- Não temos isso na China. - E o submarino?
ليس لدينا هذا في الصين - ماذا عن التغطيس؟

temos isso? Não!
ـ هل لدينا هذا القدر من الأموال؟

Mas ainda o amo, então temos isso como um complemento.
و مع ذلك احببته جدا لدينا هذا مشترك

Pronto, são horas de espreitar no nosso saco de debate anónimo e ver o que temos esta semana.
حسناً ، حان وقت النظر إلى كيس المناقشة الجماعية بدون اسم لنرى ما لدينا هذا الأسبوع

temos esta montanha de dados — anatomia, fisiologia e comportamento.
لدينا هذا الجبل من المعلومات التي هي علم التشريح, علم وظائف الأعضاء , و السلوك.

temos esta molécula, mas ainda não é um comprimido.
لدينا هذا الجزئ، لكنه ليس على هيئة أقراص دواء بعد

É nesta região que vou destacar agora que temos este alojamento de todos os dispositivos de regulação vital
وهو داخل تلك المنطقة التي ساسلط عليه الضوء الان ان لدينا هذا المسكن من جميع الادوات المنظمة للحياة للجسد.

Então, de um lado temos a parte chata, mas do outro lado temos este "uau"!
اذاً ماذا يحدث الآن, لدينا الجانب المقزز, ولكن في الواقع لدينا هذا الجانب الباهر حقيقيةً.

Quer dizer, há muitas pessoas ricas na sala, que têm filhos, e temos este dilema sobre como os devemos educar.
أقصد, يوجد فى تلك القاعة أناس كثيرون أغنياء و ليهم أطفال, و لدينا هذا المأزق عن كيفية تربيتنا لهم.

Portanto, Temos um paradoxo, ou seja, o número de execuções anuais tem-se mantido alto mas o número de novas condenações tem diminuído.
إذن لدينا هذا الظاهرة المتناقضة عدد الذين تم إعدامهم مازال عاليًا جدًا لكن عدد الحكم بالإعدام قد تناقص

Não. No meu bairro Temos um código sagrado.
لا, إسمع في حييّ لدينا هذا الرمز المُقدس

Sim, temos essa qualidade em comum.
نعم .. أنا وهو لدينا هذا الشيء المشترك

Parece o meio perfeito para investigar a magia e perguntar, porque é que, numa era tecnológica, continuamos a ter este sentimento mágico de deslumbramento.
يبدو انها الوسط المثالي للبحث عن السحر و للسؤال، لماذا، في عصر التقنية، يبقى لدينا هذا الأحساس السحري بالدهشة

Espera um pouco, Bernie. No próximo fim-de-semana, temos aquela coisa.
حسنًا، إنتظري لحظة، "بيرني"، الأجازة القادمة لدينا هذا الشيء

Tinha medo que se não tivéssemos este lugar para onde regressar...
لقدّ خشيتُ إن لم يكُن لدينا هذا المكان لنأوي إليه كمستقرٍّ لنا ..

Berg, por que temos esse enorme buraco na parede?
بيرغ، لماذا لدينا هذا الثقب الهائل في الجدار؟