"لديها القدرة" - Traduction Arabe en Portugais

• têm o poder
• tem potencial
• tem o poder de
• tem o potencial
• têm a capacidade
• tinha o poder

Ele acredita que os tornados têm o poder de tirar a vida, por isso, têm poder para restaurá-la.
إنه يؤمن أن الأعاصير لديها القدرة على أخذ الحياة وبالتالي ينبغي أن تكون لديها القوة لإعادتها

Os desenhos têm o poder de nos fazer rir e chorar.
الكرتون لديها القدرة لجعلنا نضحك وجعلنا نبكي

Alertamos o público que esta não-humana tem potencial para causar destruição em massa... e tem sido conhecida por atingir alvos civis.
نحن نحذر مشاهدينا الكرام أن هذه اللابشرية لديها القدرة على إحداث تدمير هائل و قد كانت معروفة باستهدافها للمدنيين

Isto... tem potencial para mudar tudo.
... هذه هذه لديها القدرة لتغيير كل شيء كما كنت أتوقّع

e mantermo-nos atualizados. tem o poder de nos ajudar a solucionar alguns dos principais problemas que temos, como a falta de acesso a serviços cirúrgicos vitais.
فإن لديها القدرة على مساعدتنا في حل بعض القضايا الرئيسية التي نواجهها، مثل عدم الوصول إلى الخدمات الجراحية الحيوية.

A longo prazo, esta tecnologia tem o potencial de erradicar a violência da sociedade.
على المدى الطويل , فإن هذه التكنولوجيا لديها القدرة على استئصال العنف من العلاقات الإنسانية

Eu queria terminar mostrando que as pessoas têm a capacidade de entender esta informação.
وساختم بالقول ان الناس لديها القدرة على استيعاب المعلومات

Se um estudante era assassinado, o reitor tinha o poder de manter a imprensa calada e a policia quieta.
إذا تم قتل طالب فالعميدة لديها القدرة على إبقاء الصحافة هادئة والشرطة من العبث بساحة الجريمة

A maioria é inofensiva, muitas são fundamentais, mas estas têm o poder de matar.
معظمها غير مؤذية و الكثير منها حيوي لكن هذه لديها القدرة على القتل.

têm o poder de revelar formas escondidas dentro de objectos.
لديها القدرة على كشف الأشكال المخفية داخل الأشياء.

têm o poder de memorizar.
لديها القدرة علي التذكر -

Depois de fazer testes naquela parte, percebi que tem potencial para processar informações mais depressa do que qualquer super computador no planeta.
بعد القيام ببعض الاختبارات الأولية على الشريحة التي أعطيتها لي أدركت أن لديها القدرة على معالجة المعلومات أسرع من أي حاسوب عملاق على كوكب الأرض

Dentro do cofre eu acredito que está o olho de vidro, que tem o poder de destruir ou reparar a carne.
فى السرداب، أعتقد أنه العين الزجاجية والتى لديها القدرة لتدمير أو كسو اللحم

A bruxa que enfeitiçar o anel tem o poder de retirar o feitiço.
الساحرة التي التي تجري التعويذة على الخاتم ، لديها القدرة على إبطالها.

Mas esse chip tem o poder de mudar o mundo.
ولكن هذه الرقاقة لديها القدرة على تغيير العالم

A faixa de energia raro que habita em vos, monstros, tem o potencial para sobrecarregar o novo reactor de arco.
إن أشعة "غاما" النادرة الموجودة بجسديكما أيها الوحشان لديها القدرة على شحنٍ خارق لمفاعلنا القوسي الجديد

Quase todos os outros materiais têm a capacidade de absorver infusões de história e de memória e projetá-las no presente.
جميع المواد تقريبًا لديها القدرة على امتصاص معطيات التاريخ والذكريات، ثم عكسها على الحاضر.

Então explique-me como é que a Christina me desenhou o símbolo que o padre viu, e porque me disse que tinha o poder para magoar pessoas.
إذن فسّر لي كيف رسمت (كريستينا) الرمز الذي رأه القس... ولمَ أخبرتني أن لديها القدرة لإيذاء الناس