"لديها هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• tem esta
• tem esse
• tem uma
• tinha uma

Então a Natureza tem esta estrutura auto-similar.
فالطبيعة لديها هذا الشكل المتكرر ذاتيا.

Mais alguém na família tem esta tosse?
هل أي شخص آخر في عائلتك لديها هذا السعال؟

Tenho o tempo todo do mundo, mas, infelizmente, a tua filha não tem esse luxo.
في حين أن لدي كل الوقت في العالم، ولكن، للأسف، ابنتك ليس لديها هذا الفخامة.

Se ela tem esse, tem mais.
إن كان لديها هذا فهناك المزيد.

Ela tem uma doença rara que te faz engasgar.
لديها هذا المرض النادر الذي يجعلك تتقيّأ

Ela tinha uma chávena enorme que tinha feito e adorava beber o café nessa chávena, adorava comer pão irlandês ao pequeno-almoço.
كان لديها هذا الكوب الكبير الذي صنعته كانت تحب شرب قهوتها منه، وكانت تحب خبز الصودا الإيرلندية على الفطور.

Porque Avni tem esta doença? Para saber, pedi-te para..
لماذا أفاني لديها هذا المرض لأعرف ذلك طلبت منك أن

É gravado, e tem esta pedra incrível, e é de prata...
إنها منقوشة، و لديها هذا الحجر الرائع و هو فضي...

Então porque acha o Boris que ela tem esta "chave"?
إذن لماذا يظن "بوريس" أن لديها هذا المفتاح؟

A Meg tem esse efeito.
.ميج) لديها هذا التأثير)

Tento manter uma relação formal com ela, tem uma certa atracção por mim.
بما يتلائم مع وعيها الكامل لصلاحيات عملها, لديها هذا الانجذاب نحوي

Por isso sentimos que isto tem uma dimensão social.
لذا شعرت أن لديها هذا البعد الاجتماعي.

Tais como, que tinha uma marca de nascimento... debaixo do seu braço esquerdo.
كان لديها هذا الوشم تحت ذراعها اليسار

Adiante, ela tinha uma grande cadela... a Daisy.
بأى حال, كان لديها هذا الكلب الرائع "ديزى"