"لديهم أوامر" - Traduction Arabe en Portugais

• têm ordens
• têm ordem
• com ordens
• têm instruções
• recebem ordens

Eles têm ordens para se apresentar às 16:00 para uma pintura.
بجانب أنهم لديهم أوامر بدهان مبنى الضباط في الساعة الرابعة

Por exemplo, se o Presidente Ashwan ou eu nao voltarmos ate certa hora, os meus homens têm ordens para abrir fogo.
على سبيل المثال ينبغي عليّ وعلى الرئيس اشوان أن نعود في وقت معين وإلا رجالي لديهم أوامر لإطلاق النار

Esses bastardos se calhar têm ordens para me matar.
هؤلاء الأوغاد ربما لديهم أوامر بقتلي أنا أيضاً

Em caso de evasão, as sentinelas têm ordem para disparar sobre qualquer oficial surpreendido fora dos limites do campo.
إذا حاولتم الهرب" الحراس لديهم أوامر بإطلاق النار على الضباط "الموجودين خارج حدود المعسكر

Assassinos do Governo muito treinados, com ordens para matar.
قتلة حكوميون ذوو تدريب عالٍ لديهم أوامر بالقتل

Eles têm instruções para disparar ao primeiro sinal de agressividade.
لديهم أوامر بإطلاق النار لمجرد إشارة عصيان، رجاء

Eles recebem ordens do Departamento de Segurança e da Secretaria da Defesa para te levarem a um local seguro.
هؤلاء الرجال لديهم أوامر مشددة من وزارة الأمن القومي ووزارة الدفاع

têm ordens para não parar até terem pago a todos.
لديهم أوامر بعدم التوقف حتى يـعيدوا إلى الجميع أموالهم.

Se não saio daqui dentro de cinco minutos os meus homens têm ordens para mandar a polícia e informar o meu pai de que não morreu nas docas, no outro dia.
إذا لم أخرج من هنا في خمس دقائق رجالي لديهم أوامر بإرسال الشرطة ويخبرون أبي بأنك لم تموت في أحواض السفن ذلك اليوم

Os meus homens têm ordens para que, se alguém entrar na casa além de mim, eles matam as raparigas e saem.
رجالي لديهم أوامر إن قدم أي أحد غيري إلى البيت الآمن فإنهم سيقتلون الفتيات ويغادرون

Os meus homens têm ordens para o abater, se tentar sair da sala.
رجالي لديهم أوامر بإطلاق النار عليك لو حاولت مغادرة الغرفة

Os demónios, tal como os anjos, têm ordens ou esferas. Para ser mais específico têm uma hierarquia.
الشياطين مثل الملائكة, لديهم أوامر مثل التسلسل الهرمي من قاعدته

Eles têm ordens rigorosas de voarem directamente para Andrews e não se desviarem em quaisquer circunstancias.
الطيارون لديهم أوامر صارمة بالنزول في أندروز وعدم الخروج عن مسارهم تحت أي ظرف

Assim que ele estiver na mira... os meus homens têm ordens para abatê-lo.
حالما تصبح في مرمى نيراننا رجالي لديهم أوامر بإسقاطها أرضا

Assim que ele estiver na mira... os meus homens têm ordens para abatê-lo.
حالما يكونون في مرمى نيراننا رجالي لديهم أوامر بإسقاطهم أرضا

Os operacionais Tok'ra têm ordens para nao se deixarem apanhar vivos.
موظفوا (التوكارا) لديهم أوامر بألا يأخذوا أحياء ماذا عن قبر؟

- Foram activados, mas acho que não têm ordens.
-لقد تم تفعيلهم ولكن لا أعتقدُ، أن لديهم أوامر

Os meus homens têm ordem para disparar sobre o Vadim, assim que o virem.
رجالي لديهم أوامر بإطلاق النار على (فادي) إذا رأوه

Sim e pelo que sabemos, com ordens para acabar com tudo.
نعم حسب علمنا... و لديهم أوامر لتصفية الجميع

Cremos que têm instruções para na reunião de amanhã sabotarem as suas hipóteses de adquirir as armas de que precisa.
نعتقد بأن لديهم أوامر للذهاب لاجتماع الغد, وإعدام فرصكم في الحصول على الأسلحة التي تريدونها.

Soldados que recebem ordens para lutar.
على الأغلب لديهم أوامر بالقتال.