"لديهم عائلات" - Traduction Arabe en Portugais

• têm famílias
• têm família
• tinham família
• tem família
• tinham famílias
• com família
• tem famílias

Muitos dos nossos seguidores são casados. Muitos têm famílias.
إن الكثير من أتباعنا متزوجون و الكثير منهم لديهم عائلات

Muitos dos nossos seguidores são casados. Muitos deles têm famílias.
إن الكثير من أتباعنا متزوجون و الكثير منهم لديهم عائلات

Não é raro em raparigas que não têm família.
ليس شئ نادر للفتيات الذين ليس لديهم عائلات.

As pessoas já não têm família com quem falar e os amigos estão rapidamente a ir pelo mesmo caminho que as famílias.
انظري، معظم الناس لم يعد لديهم عائلات يستطيعون التحدّث معهم والأمر ينطبق على الأصدقاء أيضاً

Os cientistas e as pessoas que matou tinham família, eram mães e pais.
هؤلاء العلماء، هؤلاء الأشخاص الذين قتلتهم كان لديهم عائلات كانوا إمهات وكانوا آباء

Talvez sejam escória. Mas até a escória tem família.
قد يكونوا حثالة، لكن حتى الحثالة لديهم عائلات.

Nos países industrializados, as pessoas eram saudáveis, tinham educação, eram ricas e tinham famílias pequenas.
ففي العالم الصناعي كان الناس بصحة جيدة متعلمون .. اغنياء لديهم عائلات صغيرة

Isto são pessoas reais com família para sustentar.
هناك أناس حقيقيون لديهم عائلات كي يُطعمونهم

Toda esta gente tem famílias incríveis, mas eu tenho um irmão maravilhoso.
أنا لا أعرف أين هو ذاهب . كل هؤلاء الناس ، وأنا متأكد أنهم لديهم عائلات لا يصدق. ولكن لدي ...

Eles têm famílias. Não é um jogo.
هؤلاء الناس لديهم عائلات وليست لعبة فيديو لعينة

Lamento, os outros têm famílias para alimentar mas fazes um bom trabalho.
آسف، كل الآخرين لديهم عائلات يعولونهم... لكنك تؤدى عملاً طيباً.

Os outros homens têm famílias normais, com genros que lavram, ou pregam ou servem o país no Exército.
-الرجال الآخرون لديهم عائلات طبيعية مع أصهار يزرعون أو يوعظون أو يخدمون بلدهم في الجيش

Eles têm famílias, filhos. Alguém se pode magoar.
لديهم عائلات, أطفال قد يتأذى شخص ما

Alguns destes zombies desaparecidos têm famílias, e são "boas pessoas."
بعض من أولئك الكسالى في عداد المفقودين لديهم عائلات وهي "شخص لطيف".

Todas as minhas amigas têm família, e nós?
اتعلم؟ كل اصدقائي لديهم عائلات و بماذا نقوم نحن هنا؟

A maioria das pessoas daqui não têm família.
معظم الاشخاص في هذه الوحدة ليس لديهم عائلات

- Eles têm família, senhor.
هؤلاء الرجال لديهم عائلات سيدي.

Os homens que morreram tinham família, mulheres e filhos. Quero que tomem conta deles.
, الرجال الذين ماتوا كان لديهم عائلات و زوجات و أطفال . أريدك أن تعتني بهم

São...,na maior parte, idosos que tinham família na guerra.
إنه مجموعه من الناس الكبُار .. من كان لديهم عائلات في الحرب

Os polícias que mataste também tinham família. Tinham mulheres, tinham...
ضباط الشرطة الذين قتلتهم، لديهم عائلات أيضاً، زوجات و...

Aqueles que tem família não vão para casa hoje à noite.
لهؤلاء الذين لديهم عائلات لن يستطيعوا الذهاب للمنزل اليوم

A maior parte deles tem família.
أغلبهم لديهم عائلات

Eles tinham famílias, crianças.
لديهم عائلات و أطفال

Alguns tinham famílias à espera.
البعض لديهم عائلات تنتظر.

São pessoas com família.
أولائك رجال لديهم عائلات!

São pessoas que vem cá, que tem famílias, percebem?
انا عندى اناس لديهم عائلات ، فهمتم