"لديهم ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Eles têm
• têm o que
• têm algo a
• têm nada
• tinham
• tem o que

Barnes, Eles têm aqui arroz que chega para abastecer um regimento inteiro.
بارنز .. لديهم ما يكفى من الأرز هنا لإطعام فرقه كامله

Eles têm o que querem agora, mas isso não os vai impedir de voltar atrás de si.
لديهم ما يريدونه لحد الآن, لكنه لن يمنعهم من ملاحقتك مرة أخرى.

Esses miúdos não têm o que fazer e nem sítio para ir.
هؤلاء الأولاد ليس لديهم ما يفعلونه وليس لديهم مكان لذهابهم

Todos têm algo a esconder, é por isso que inventámos os advogados.
,كل الناس لديهم ما يخفونه ولهذا السبب نحن اخترعنا المحامين

E todos os artistas têm algo a dizer.
وجميع الفنانين لديهم ما يقولونه.

As pessoas estão assustadas com os terroristas e pensam que essa vigilância talvez esteja certa porque não têm nada a esconder.
لكن الناس مذعورة من الارهابيين ثم أنهم يعتقدون أن ربما أن المراقبة على جيدة لان ليس لديهم ما يخفوه

Garantiram-me que tinham comida suficiente no Gana e tinham vindo para os EUA de boa vontade.
وأكدوا لي بأنه كان لديهم ما يكفي من الطعام في غانا وجاؤوا إلى الولايات المتحدة بملء إرادتهم.

Só uma em dois milhões de pessoas tem o que se chama o "gene mau".
فقط واحد بين 2 مليون من الأشخاص لديهم ما نسميه الجين الشرير

Eles têm mais de uma dúzia de ataques estranhos nos últimos 10 anos, todos nas florestas.
لديهم ما يفوق العشرات من الحوادث غير المبررة لهجوم حيوانات خلال العشر سنوات الأخيرة جميعها في غابات جيرسي

O vosso padre, Pyrlig, diz que Eles têm até 1000 homens, senhor.
الكاهن، بيرليغ، يقول لديهم ما يصل إلى ألف رجل، مولاي

Eles têm os seus próprios problemas.
لديهم ما يكفي من مشاكلهم الخاصة.

O que tenho diante de mim é um monte de raparigas estúpidas que acham que têm o que é preciso para pertencerem à Delta Phi Beta.
ما أراه أمامي هي مجموعة من الفتيات الصغيرات غبي الذين يعتقدون ان لديهم ما يلزم لتصبح الأخوات دلتا فاي بيتا.

Mas têm o que nós não temos. - Um sentimento de identidade.
لكن على الأقل لديهم ما ليس لدينا، الشعور بالهوية.

- Não têm o que precisa.
للتوّ اخبرتك ليس لديهم ما تحتاجه

Porque aqueles que não aparecerem, provam que têm algo a esconder.
... لان هذا سيثبت ان لديهم ما يخفونه

Eles têm algo a perder.
لديهم ما يخسروه

Porque todos têm algo a esconder.
-لأنّ الجميع لديهم ما يُخفونه ..

Não têm nada que eu goste. Adeus, Celia.
ليس لديهم ما يعجبني انتبهي لنفسك يا سيليا

Os nossos problemas não têm nada a ver com a Sharon... e não têm nada a ver com ele.
مشاكلنا ليس لها أي علاقة بشارون وهم ليس لديهم ما يفعلونه له

Nem têm nada a dizer em relação ao seu alegado envolvimento... com um dos seus Agentes dos Serviços Secretos.
و ليس لديهم ما يقولونه بخصوص علاقتها المزعومة.. من أحد العملاء السريين.

Não tinham comida para os alimentar todo o Inverno.
قالوا انه لم يكن لديهم ما يكفي من الغذاء 'لفصل الشتاء

Não sei com quem anda, mas de qualquer forma ele não tem o que eu tenho,
انا لا اعلم مع من تخرجين , لكنني لا اعتقد ان يكون لديهم ما املك