"لديه أي" - Traduction Arabe en Portugais

• tem alguma
• tem qualquer
• tem algum
• tem nenhum
• não tem
• tem nenhuma
• teve algum
• Ele tem
• tem nada
• tinha algum
• faz a menor
• tinha alguma

Se ele tem alguma chance de sobreviver, eu devo acreditar que é melhor que ele esteja aqui do que nas ruas.
إذا كان لديه أي أمل في النجاة فأعتقد أنه عليه أن يكون هنا أفضل من أن يكون في الشوارع

"Ele tem alguma prova de que Deus demoliu a sua loja?"
..هل لديه أي دليل لإثبات بان الإله هدم متجره ؟

Ele odeia toda a gente que tem qualquer coisa que ele não pode ter.
يكره أي شخص لديه أي شئ يمكنه أن يحصل عليه

Ele tem algum assunto pendente que possa apontar para nós?
يفكر في هارب هل لديه أي عمل غير مكتمل ليعود إلينا ؟

Não tem nenhum problema médico, bebeu água suficiente, e já foi à casa de banho.
ليست لديه أي حالة طبية ، لقد تحصل على . مايكفي من الماء ، ولقد دخل إلى دورة المياه

Ele disse que não tomou nenhuma medicação, e não tem alergias.
قال أنه لا يستخدم أي دواء وليس لديه أي حساسية

Salomão não tem nenhuma ideia do que o espera.
الفيل سالومون ليس لديه أي فكرة عما ينتظره

Ele teve algum conflito com colegas ou clientes?
هل كان لديه أي صراعات مع زملاء العمل اوالعملاء؟ حسنا , انها شركة محاسبة

Alguma das grandes mentes aqui presentes tem alguma opinião a dar?
هل هناك أي من العقول العظيمة لديه أي خيارات ليقدمها؟

Sim, sim, obrigado. Obrigado, Jackie. Alguém mais tem alguma pergunta para Oscar?
شكراً جاكي أهنالك أي أحد أخر لديه أي أسئلة لأوسكار ؟

E tem alguma ligação secreta com o Imperador?
هل لديه أي طموح بأن يصبح البابا? هل لديه أي تعامل سري مع الإمبراطور?

Infelizmente, nem mesmo estas magníficas criaturas tem qualquer defesa contra as forças naturais que estão sufocando seu mundo.
للأسف , حتى هذا المخلوق الرائع لم يكن لديه أي دفاع ضد قوى الطبيعة التي تخنق عالمه

Não tem qualquer memória da sua existência, a não ser dos últimos dias.
ليس لديه أي ذكرة عن وجوده فيما خلا الأيام القليلة الماضية.

O Procurador da República Assistente, na nossa opinião, não tem qualquer intenção de acusar a nossa cliente, Camilla Vargas,
مُـساعِد النائب، في رأيـنا، ليسَ لديه أي نيَّـة في النظر في قضيَّـة موكلِـنا

A morte é a única coisa que tem algum significado.
ما أعرفه هو أن الموت هو الشيء الوحيد في الحياة الذي لديه أي معنى.

Investigá-lo, descobrir se ele tem algum laço com a inteligência ou segundas intenções.
يتفقدون أمره, يعثرون إذا كان لديه أي صلة بالاستخبارات أو دوافع خفيه

Não o faças. Joe, tu a dizeres-me para não o fazer não tem nenhum efeito em mim.
جو , ما تخبرني به ليس لديه أي تأثير علي مطلقا

O veículo foi dado como roubado e ele não tem nenhum documento de identidade.
وذكرت تقارير ان سيارة مسروقة ولم يكن لديه أي معرف عليه.

No dia 13, estão a formar-se crostas, as pálpebras estão inchadas, mas sabemos que a criança não tem nenhuma infeção secundária.
وبحلول اليوم 13، الجروح تنتشر، الجفون تتورم، لكن تعلمون أن هذا الطفل ليس لديه أي إلتهاب ثانوي آخر.

No esquadrão, o Tenente Gordon teve algum conflito?
من ضمن السرب، هل الملازم (غوردون) لديه أي نزاعات؟

A RM mostra uma laringe muito semelhante à nossa, mas parece que nao tem nada a dizer.
التصوير بالرنين المغناطيسي يظهر الحنجرة مماثلة لنا , لكن لايبدوا أن لديه أي شيء ليقوله

Não sabia que alguém da família tinha algum talento.
لم أكن أعرف أن أحدا في هذه العائلة لديه أي موهبة

E não faz a menor ideia de que está a perder uma rapariga incrível. Mas aprendi muito desde essa altura.
وليس لديه أي فكرة عن الفتاة التي تركها ولكنه تعلم كثيراً منذ ذاك الوقت

Ele tinha alguma câmara de alta velocidade?
هل كان لديه أي معدات تصوير عالية السرعة بالتأكيد