"لديه تاريخ" - Traduction Arabe en Portugais

• tem histórico
• tem um histórico
• tem data
• com historial
• com histórico
• tem historial
• tem um passado
• tinha histórico
• tem uma história
• tem um historial de

tem histórico de prisões por drogas.
لديه تاريخ من اعتقالات المخدرات

E o Solotov não tem histórico de tiros móveis.
و (سولوتوف) لا يوجد لديه تاريخ من الإلتقاط

tem um histórico de violência, alcoolismo, e negligência infantil.
لديه تاريخ من العنف، وادمان الكحول واهمال الاطفال

Acho que a minha tolerância para ser chamado um desapontamento tem data de validade.
أعتقد إن التسامح لما يسمى خيبة الامل لديه تاريخ انتهاء

Queres que apoiemos alguém com historial de abuso de substâncias?
تريد منّا دعم شخص لديه تاريخ مع المخدرات؟

No Museu Etnológico de Berlim, vimos um Deus da Guerra com histórico de tratamento duvidoso.
في متحف الأعراق البشرية في برلين، رأينا إله حرب لديه تاريخ من الرعاية المشكوك بأمرها.

Ele não tem historial de alergia nem de asma.
ليس لديه تاريخ بشأن إصابته بالحساسية أو الربو

Sim, eu pensei o mesmo. Para ser sincera, ele tem um passado.
أجل ، كان لدي التفكير نفسه، و لأكون صريحه، كان لديه تاريخ

tinha histórico de faltar às aulas, furtos, violência doméstica, de tal forma que o levou até a um reformatório, durante os tempos de liceu, como podem imaginar.
لديه تاريخ التهرب من المدرسة السرقات البسيطة المشاكل المنزلية كل هذا ادى لوجوده في سجن الاحداث لبعض المشاكل خلال المدرسة الثانوية كما تتخيل

A vossa raça não tem uma história bastante sórdida de explorar e alimentar-se de gente inocente?
أليس جنسك نوعا ما لديه تاريخ مذل من الأستغلال والأكل من بشر أبرياء

O tipo tem um historial de violentos espasmos durante procedimentos cirúrgicos.
الرجل لديه تاريخ بالثوران العنيف خلال الإجراءات الجراحية

O tipo tem histórico de violência.
الرجل لديه تاريخ من العنف

Ele ainda está falando da Dra. Helen, mas não está violento, nem tem histórico de violência.
لا يزال مُنفعلاً حول الد. (هيلين)، ولكنه ليس عنيفاً، ليس لديه تاريخ من العنف.

O Capitão Wallace tem histórico de doença mental?
هل القائد (والاس) لديه تاريخ مع أي مرض نفسي؟

Ele tem um histórico de se esconder com medo do abuso, abuso que ele mesmo incita.
هو لديه تاريخ من الإختباء بسبب الخوف من الإيذاء، إيذاء هُو يُحرّض عليه.

tem um histórico de depressão, e eu não sabia...
نعم، هل هو، آه.. هو لديه تاريخ مع الاكتئاب وآه لم اكن متأكدا مما اذا آه..

Sabemos que o Gideon tem um histórico em ser susceptível a sugestão.
نحن نعلم أن جديون لديه تاريخ بالتأثر للإقتراحات

E há o combustível de avião que dura mais do que o gasóleo mas ainda assim tem data de validade.
أجل ويوجد وقود الطائرات - طائرات وقود - يصمد أكثر منا الديسيل ولكن لا يزال لديه تاريخ صلاحية

Iogurte tem data de validade.
يوجورد " لديه تاريخ إنتهاء صلاحية "

E embora, entre o número de estranhos que o fazem, existam dois indivíduos com quem o casal se confrontou naquela noite, um com historial de agressão, o outro com várias condenações por agressão agravada, sempre com uma faca da casa da vítima.
كان هُناك فردان تواجه معهما الثُنائى فى تلك الليله أحدهم لديه تاريخ بالجريمه

Um homem de 38 anos com historial de diabetes...
الآن ذكر عمره 38 عام لديه تاريخ سكري...

O estresse induzido pode ter causado o ataque cardíaco, especialmente em alguém com histórico de drogas.
من المحتمل ان التوتر الحاصل قد يسبب نوبة قلبية خاصة لدى شخص لديه تاريخ من التعاطي

Rudolph Stalin é um cidadão americano com histórico de espionagem internacional e fortes ligações políticas com a Rússia.
ردولف ستالن هو مواطن أمريكى لديه تاريخ فى التجسس الدولى وعلاقات سياسيه قويه مع روسيا

tem historial com adolescentes, acesso às vítimas.
لديه تاريخ مع الفتيات الصغيرات و يستطيع الوصول إلى ضحايا مشابهة

Ele tem um passado de crimes semelhantes e o mesmo MO em Atlanta.
لديه تاريخ من الاعتداءات المماثلة حيث استخدم نفس الاسلوب في أتلانتا

Sabia que ele tinha histórico de distribuição e vício?
أجل - هل عرفت - أن لديه تاريخ في التجارة والإدمان ؟

Número dois, a vossa raça não tem uma história de exploração?
النقطه الثانيه, أليس جنسك لديه تاريخ من الأستغلال

Frank Randall tem um historial de abuso de substâncias.
فرانك راندال لديه تاريخ مع تعاطي المخدرات.