"لديه شيئا" - Traduction Arabe en Portugais

• tem algo
• tinha algo

O próximo orador é um veterano do Vietname... que tem algo especial a dizer, esta noite.
متحدثنا التالي واحد من قدامي الحرب الفيتنامية الذي لديه شيئا خاصا للغاية ليقوله الليلة

Se alguém tem algo para dizer, que fale agora ou se cale para sempre.
إذا كان هناك أي شخص لديه شيئا يقوله فاليتكلم الآن أو يبقى صامتاً إلى الأبد

Já lhe disse, ele tem algo que nós precisamos, e assim que ele nos der isso, vamo-nos embora.
لقد أخبرتكِ , أن لديه شيئا نحن نريده وعندما يقوم بتسليمه لنا , سنرحل

Ali Babá tinha algo que Cassian nunca teve...
على بابا كان لديه شيئا .. لم يكن لدى قاسم

Fora isto, não era nem sinistra nem incomodava, apesar de ser claro naquele ponto que tinha algo a comunicar-me acerca das minhas emoções, particularmente as emoções que eram remotas e inacessíveis.
باستثناء ذلك، فلم يكن لا صوت شؤمٍ ولا مزعجاً، بالرغم من أنه حتى في تلك المرحلة كان واضحاً أن لديه شيئا ليتواصل به معي عن مشاعري، تحديداً تلك المشاعر التي كانت بعيدة ويصعب الوصول إليها.

MILK tem algo PARA TODOS
نحن نحتاج إلى دعمكم "ميلك لديه شيئا ما لكل شخص"

A minha mãe diz que o Stanley tem algo que a maioria das pessoas nunca terá.
لقد قالت أمى أن "ستانلى" لديه شيئا لا يمتلكهالكثير.

Se ele a deixou, é porque tem algo melhor nas mãos.
لا بد أن لديه شيئا أفضل ليفعله

Stefano tem algo que ele esperou a vida toda para dizer.
إستيفانو) لديه شيئا أنتظر حياته) كلها ليقوله

Parece que ele tem algo para me dar.
من الواضح, أن لديه شيئا يحضره

Eu... eu... Anda lá. O Bartowski tem algo para nos mostrar.
هيا (بارتاوسكي) لديه شيئا يريدنا ان نراه

Ele tinha algo interessante para dizer?
هل كان لديه شيئا مشوقا ليخبرك عنه؟

Ele disse que tinha algo importante para fazer.
قال ان لديه شيئا مهما ليفعله