"لديه علاقات" - Traduction Arabe en Portugais

• tem ligações
• tem relações
• tem influência

Não tem ligações conhecidas com nenhuma organização terrorista.
حسنا ، ليست لديه علاقات معروفة الى اي منظمة ارهابية.

Conheço um tipo que tem ligações nesse mundo.
حسنا, انظر , انا اعرف شاب لديه علاقات قوية في هذا العالم. عظيم.

Ele não tem ligações na comunidade, não tem propriedade aqui e deve ser considerado de alto risco de fuga.
ليس لديه علاقات في المجتمع، ولا يملك أيّ ممتلكات هنا يجب الإعتبار أنّه شخص خطير للغاية.

Agora tem relações com mulheres a sério. Mas é difícil, sabes.
لديه علاقات مع نساء عاقلات الآن لكن الأمر صعب, أنت تعلم

- Ele tem influência na F.D.A.
لديه علاقات بإدارة الـأغذية والعقاقير،

tem ligações ao mundo da droga, ao mercado negro e a redes de prostituição.
لديه علاقات كثيره مع تجار المخدرات والأسواق السوداء

Eu vendo drogas, roubo carros, o meu pai tem ligações no Governo.
والدي لديه علاقات قوية مع رجال الحكومة إنّه رجل ذو مكانة مرموقة

tem ligações a campos de treino no Sul do Líbano.
لديه علاقات لتدريب المخيمات في جنوب لبنان.

Fomos informados que ele tem ligações próximas ao Paquistão.
تقول الإستخبارات أن لديه علاقات وثيقة بالباكستانيين.

Chefe, ele tem ligações com o Wilson e o N'Diaye.
رئيسي, (موسى سينغور) لديه علاقات مع (ويلسون أندياي)

O meu pai tem ligações.
ووالدي لديه علاقات

Um voluntário no partido de Sukumar. Ele tem ligações com os japoneses.
من متطوع في حزب (سوكومار) لديه علاقات مع اليابانيين

No entanto, tem ligações com bandos na Rússia, que é o que eu acho que o Callen procura.
إنه على الرغم من ذلك لديه علاقات مع العصابات فى روسيا وأظن أنه لهذا السبب بالتحديد كالين) كان يبحث عنه)

Não podemos matar o Viktor, ele tem ligações.
لا يمكننا قتل (فيكتور)، لديه علاقات فائقة.

"Segundo uma fonte de confiança e acima de qualquer suspeita, Omar Risha tem ligações com..."
"طبقا إلى مصدر موثوق وفوق مستوى الشبهات، (عمر ريشا) لديه علاقات..."

Ele tem relações com altos funcionários na FSB, no Duma e no Kremlin.
لديه علاقات مع كبار المسؤولين في جهاز الامن الفيدرالى الدوما، والكرملين الدوما:

Acho que não tem influência em ninguém.
لا أعتقد ان لديه علاقات