"لديه قصة" - Traduction Arabe en Portugais

• tem uma história
• têm uma história
• sabe uma história
• tinha uma história
• tenha uma história

McCain é um famoso herói de guerra, e muita gente diria explicitamente que ele tem uma história mais americana do que Obama.
يعد ماكين بطل حرب مشهور وكثير من الناس يقولون صراحةً أن لديه قصة أمريكية أكثر من أوباما.

Cada um de nós tem uma história para contar a partir da impressão digital de pólen que temos.
وكل واحد منا في الحقيقة لديه قصة يرويها من خلال حبات اللقاح المتعلقة بنا

Os escritores sabem que toda a gente tem uma história para contar.
ككاتب, أنت تتعلم أن كل شخص تقابله لديه قصة

E todos são narradores, porque todos têm uma história para contar.
وكل شخص هو راوي لأن كل شخص لديه قصة ليرويها

Na realidade não importa. Todos têm uma história triste.
هذا ليس مهم حقاً كل شخص منا لديه قصة حزينة

Alguém sabe uma história mais feliz?
هل من أحد لديه قصة سعيدة ليسردها؟

Mas a serpente também tinha uma história linda e a mulher foi enganada, o homem corrompido e foram forçados a deixar o jardim.
لكن الشيطان أيضاً كان لديه قصة جميلة, و المرأة تم خداعها و الرجل تم إفساده, و لقد أجبروا على مغادرة الحديقة

e ajudas qualquer um que tenha uma história triste e um fato amarrotado.
ونية إعطائها لأي أحد لديه قصة حزينة وبدلة مهترئة

Estavámos de saída quando encontramos este senhor que tem... uma história muito interessante pra contar.
كنا في طريقنا للمغادرة، عندما صادفنا هذا السيد والذي لديه قصة مثيرة للاهتمام ليرويها

Ele tem uma história interessante.
أعطه النقود لديه قصة مثيرة للاهتمام استمع اليه

Ele tem uma história que o explicaria, mas não sei bem como verificar os factos.
لديه قصة قد تفسر هذا إنني لست متأكداً بشأن كيفية أختبار الحقائق

Mais alguém tem uma história que gostasse de partilhar?
هل هناك شخص لديه قصة أخرى يريد مشاركتها مع البقية؟

Ele tem uma história engraçada para te contar.
لديه قصة مثيرة للاهتمام استمع اليه

Ele finalmente tem uma história que todos querem ouvir.
أخيراً أصبح لديه قصة نريد حقاً سماعها.

Toda a gente tem uma história.
كل شخص لديه قصة .... كل من المفترض لى حتى

O que quero dizer é que todos têm uma história sobre a sua primeira vez, esta será a nossa.
مقصدي هو، كل شخص لديه قصة عن المرة الأولى له، وهذه ستكون قصتنا.

Todos aqui têm uma história que os faz parecer heróis.
كل شخص لديه قصة هنا تجعله يبدو كبطل

Quem sabe uma história melhor?
من لديه قصة أحسن؟ هيا

Alexandre tinha uma história que a mãe lhe costumava contar, e ele partiu à conquista do mundo.
ألكساندر كانت لديه قصة ترويها له والدته، وبهذا خرج ليقهر العالم.

Talvez tenha uma história para isso também.
-ربما لديه قصة لذلك ايضا