"لديه من" - Traduction Arabe en Portugais

• ele tem
• tem mais
• lhe resta

Talvez você ouça melhor o que ele tem à dizer.
ربما يكون من الأفضل لك أن تسمعي ما لديه من كلام

Vou falar com o Dr. Sinclair e saber o que ele tem a dizer sobre isto.
سأتكلم مع الدكتور سينكلير لمعرفة ما لديه من معلومات عن هذا

Podias ouvir o que ele tem a dizer.
يمكنك على الأقل الإستماع لما لديه من حديث

Christian tem mais jogo de cintura Do que vocês imaginam
كريستيان لديه من الحركة اكثر مما حصلت عليه بحياتي

tem mais armas que a maioria dos exércitos do Terceiro Mundo.
أامن بأن لديه من العتاد والذخيرة أكثر من جيوش دول العالم الثالث.

Se for Porfiria, quanto tempo lhe resta?
إن كانت البورفيريا الحادة فكم لديه من وقت؟

Depende da quantidade de oxigénio que ainda lhe resta.
يعتمد على ما تبقى لديه من الأوكسجين

Pelo aspecto das coisas, acho que ele tem pouco mais de uma hora.
حسبما يبدو، أعتقد أنّ لديه من الوقت ساعة.

Se calhar, por causa da minha fraqueza e melancolia, ele tem muito poder sobre almas assim, tenta-me para eu me perder.
ربما يكون من ضعفي و كآبتي وهذا النوع لديه من القوة لكي يلعنني

É uma grande oportunidade. No mínimo, devias sentar-te e ouvir o que ele tem para dizer.
هذا أمر عظيم، أقلّه أن تستمع إلى ما لديه من أقوال.

Apenas tens que dizer ao General, para enviar tudo o que ele tem.
عليكَ فحسب أن تقول للواء أنْ يرسل كل ما لديه من جنود

Sou a única esperança que ele tem para um futuro que não implique um ataúde.
أنا الأمل الوحيد لديه من أجل مستقبل التي لا تنطوي على تابوت

O que ele levasse de mim, se somaria ao que ele tem.
فهو يأخذه ليضيفه إلى ما لديه من قبل

ele tem mais do que apenas uma sobrinha para rever.
لديه من هي أقرب من إبنة الأخ ليرعاها

E diz que o senhor vai querer ouvir o que ele tem para dizer.
-أجل ويقول بأنك تريد أن تسمع ما لديه من كلام

Sempre que sais da "Orchestra" ele tem olhos em ti, não sabes disso?
"كل مرة تغادرين "أوركسترا هو لديه من يراقبك ألا تعلمين ذلك ؟

Nosso suspeito tem mais ou menos 40 anos, e tem a inteligência para traçar, planejar e efetuar esses raptos e assassinatos.
جانينا غالبا في منتصف الاربعينات و لديه من الذكاء ما يكفي ليخطط,يجهز,و ينفذ هذه الاختطافات و الجرائم

Prendes um traficante que tem mais dinheiro que tu alguma vez ganharás em toda a vida.
تعترض تاجر مخدرات لديه من المال أكثر مما ستكسب طوال حياتك

Quanto tempo é que achas que lhe resta?
كم تعتقد أن لديه من الوقت هناك؟

Tens que ficar tão zangado que o teu cérebro liberte cada pedaço de adrenalina que lhe resta.
عليك أن تغضب بشدة حتى يفرز مخك ما تبقى لديه من الـ"أدرينالين".

quanto tempo lhe resta?
كم بقى لديه من الوقت ؟