"لديّ الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• Agora tenho
• tenho agora
• tenho neste momento

Agora tenho tudo o que preciso para condenar o seu filho, excepto o motivo, os meios e a oportunidade.
لديّ الآن كلّ شيء أحتاجه لإدانة طفلك ما عدا الدافع، الوسائل والفرص

Agora tenho 80 por cento de mobilidade.
لديّ الآن 80 بالمئة من وظيفة اليد

Era suposto voltar lá na próxima semana, mas Agora tenho uma menina muito doente e uma noiva na UCI.
كانيفترضأنأعود الأسبوعالقادمولكن. لديّ الآن طفلتي المريضة جداً -وخطيبة في العناية المركزة

Acho que vai ser capaz de dizer o que tenho agora.
أعتقد أنّك ستكون قادراً على إخباري بما لديّ الآن.

Lily, tudo que tenho neste momento é este emprego e a ti.
كلّ ما لديّ الآن يا (ليلي) هو هذا العمل وأنتِ.

Agora tenho a colecção completa.
إنّ لديّ الآن المجموعة الكاملة.

Agora tenho um paciente com cancro nível 10, que a propósito nem existe, que está em estado terminal e é um vampiro, as suas emoções intensificadas e não pode morrer.
لذا لديّ الآن مريض سرطان بالمرحلة العاشرة. وهذه بالمناسبة مرحلة لا وجود لها. حالته عُضال لا شافي لها، كما أنّه مصّاص دماء.

Porque Agora tenho a ferramenta adequada.
لأن لديّ الآن الأداة الملائمة

Agora tenho dois jogos.
لديّ الآن شوطين

Bonito! Agora tenho dois chefes?
رائع، لديّ الآن رئيسان؟

Sim, mas Agora tenho a vantagem.
نعم، ولكن لديّ الآن الأفضليّة

Mas Agora tenho uma pergunta muito importante para te fazer.
لك مهم سؤال لديّ الآن, ولكن

Walter, há 20 anos, quando concordei que fosses tu a levá-lo, não tinha os sentimentos que Agora tenho.
(والتر)، قبل 20 سنة، حينما وافقت على أن تكون الشّخص الذي سيأخذه، لم تكن لديّ المشاعر التي لديّ الآن.

A tecnologia que lhes deu vantagem sobre nós, também a tenho agora.
التّقنية التي أعطتْهم الأفضليّة علينا... أصبحتْ لديّ الآن.

A tecnologia que lhes deu vantagem sobre nós, também a tenho agora.
التقية التي منحتهم أفضليّتهم علينا... إنّها لديّ الآن.

É tudo o que tenho agora.
هذا كل ما لديّ الآن

Quantos amigos tenho agora no Myspace?
كم صديقا لديّ الآن في موقع "MySpace"

És tudo o que tenho neste momento, Devon.
أنتَ كلّ ما لديّ الآن يا (ديفون)