"لديّ الحق" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho o direito
• direito de
• Tenho direito a
• tinha o direito

Em trabalho, Tenho o direito de lhe pagar.
، أنا في مأمورية لديّ الحق في الدفع بالعملة الأمريكية

Tenho o direito de ver a minha secretária sem ser interrogado.
لديّ الحق لمقابلة مساعدتي بدون أيّ اتهامات

Tenho o direito de ser esse homem.
و الرجل يبقى على طبيعته لديّ الحق كي أكون هذا الرجل

E por um mês em que ela tem trabalho e eu não, não Tenho direito a partilhar a custódia da minha filha?
ولشهر واحد أصبحُ بلا عمل وهي لديها عمل لايكون لديّ الحق أن أكون وصياً على إبنتي ونفقاتها؟

Mas não tinha o direito de perturbar o teu casamento. É a tua vida.
ولكن لم يكن لديّ الحق في إفساد زواجكِ فهذه حياتكِ

Eu Tenho o direito de matar o homem que matou a minha família.
لديّ الحق في قتل الرجل الذي قتل عائلتي. لا أقول أنّه ينبغي ألاّ أعاقب على فعل ما فعلته.

Não Tenho o direito de fazer menos que eles, é isso que tu não entendes.
ليس لديّ الحق بالقيام بأقل منهم. هذا ما لا تفهمه.

Não Tenho o direito de perguntar... mas preciso de saber o que vais fazer.
ليس لديّ الحق في أن أسأل، ولكنني أحتاج أن اعرف ما الذي تنوي فعله،

Mas ainda é meu pai. E Tenho o direito de conhecê-lo.
لكنـه يبقـى والدي و لديّ الحق في التعرف عليه

Tenho o direito de pedir que a estimativa de danos seja repetida.
لديّ الحق في أعادة حساب نسبة الأضرار الجانبية.

Se for, Tenho o direito de ser confrontado com quaisquer provas que sustentem essa pergunta.
لو كان كذلك، أظن لديّ الحق لأواجه أيّ دليل يدعم هذا السؤال.

Não, nada de um momento. Tenho o direito de saber porque é que me mandou parar.
كلا، لا لحظةٍ واحدة، لديّ الحق في معرفة لما قمت بإيقافي

Mas também Tenho o direito de saber se eu sou a razão pela qual eles estão a acontecer!
لكن لديّ الحق أيضاً في إكتشاف ما إذا كُنت أنا السبب في حدوث تلك الأمور

Lá por vender fármacos ocasionalmente, já não Tenho o direito de ser protegido do crime?
فقط بمجرد أحياناً أبيع بعض الأدوية، أن لا يكون لديّ الحق بأن أكون محمياً من الجريمة؟

Mas Tenho o direito de dizer que lamento, não tenho?
ولكن لديّ الحق في الاعتذار، أليس كذلك؟

Eu Tenho o direito de criticar... estou a pagar para isso.
لديّ الحق بإنتقادها لأني دفعت لها

Não Tenho direito a alguma dignidade?
أليس لديّ الحق في بعض من الكرامة؟

Ontem estava bêbado e zangado, e não tinha o direito de te falar daquela maneira.
مهلكِ. الليلة الماضية كنتُ ثملاً وغاضباً، وليس لديّ الحق لأتحدّث إليكِ بهذه الطريقة.