"لديّ شيءٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho uma coisa
• tenho nada
• Tenho algo para
• uma coisa para

Vou voltar mais tarde, Tenho uma coisa para ti para te demonstrar o meu apreço.
ـ سأعرّج عليك لاحقاً. لديّ شيءٌ لك. إنه عربون امتنان مني.

Tenho uma coisa para si, Chanceler.
لديّ شيءٌ لكَ أيّها المستشار..

Mãe, Tenho uma coisa para dizer-te.
أمي لديّ شيءٌ يجبُ أن أخبركِ به.

Pessoalmente, não tenho nada contra ti, Meechum, mas não me posso envolver nesse tipo de coisas.
انظر، ليس لديّ شيءٌ ضدك شخصياً، ميتشم. لكن لا يمكنني التورط في مثل هذه الشؤون.

Eu também Tenho algo para ti.
لديّ شيءٌ لكِ أيضاً

- Tenho uma coisa que pode fazer-te reconsiderar. - Está bem.
لديّ شيءٌ أعرضه عليك, قد يُغَيِّر رأيك

E se ele está... Tenho uma coisa para dizer.
لديّ شيءٌ واحد لأقوله.

Tenho uma coisa no forno.
لديّ شيءٌ على الموقـد

Tenho uma coisa para ti.
لديّ شيءٌ من أجلكِ

Tenho uma coisa para si, está bem?
لديّ شيءٌ لكَ، هنا.

Tenho uma coisa de que acho que vais gostar.
لديّ شيءٌ أظنّكَ ستحبّه

Tenho uma coisa que te gostaria de dar.
لديّ شيءٌ أريد أن أعطيه لك.

Tenho uma coisa para lhe mostrar.
لديّ شيءٌ كي أُريكِ إياه.

Tenho uma coisa ao lume.
لديّ شيءٌ على الفُرن.

Isso não é verdade. Não tenho nada.
ليس لديّ شيءٌ أتمسّك به ، ومع ذلك أعطاني يوم واحد فحسب

Não tenho nada além da vergonha.
ليسَ لديّ شيءٌ سوى الخجل

- Tenho algo para ti. Algo importante.
لديّ شيءٌ لك شيءٌ مهمّ

Também Tenho algo para si.
حسناً، لديّ شيءٌ آخر لك

Tenho algo para ti.
لديّ شيءٌ لكَ