"لديّ عمل" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho trabalho
• Tenho um trabalho
• tenho negócios
• tenho um emprego
• Tenho assuntos
• Tenho de trabalhar

Tenho trabalho a fazer, devo chamar o teu supervisor ou o meu?
لديّ عمل أقوم به، لذا أيُفترض بي الإتصال بمُشرفك أو مُشرفي؟

Não Tenho trabalho para aqueles que cá meteste.
ليس لديّ عمل كافي للأشخاص الذين جلبتهم لي

Eu Tenho trabalho até tarde, mas posso passar em tua casa mais cedo... se quiseres.
لديّ عمل متأخّر لليل للقيام به ولكن يمكنني التعريج عليك باكراً إن أردتِ

Tenho um trabalho óptimo, conheci um tipo óptimo... e tenho os tornozelos mais finos que já vi.
أعني لديّ عمل رائع قابلت رجل رائع ولديّ الكاحلان الأنحف أكثر من كلّ الفتيات اللاتي أعرفهم

- Obrigado. Prefiro não ser incomodado. tenho negócios a fazer.
شُكرًا، أفضّل ألا يتم ازعاجنا، فإنّ لديّ عمل عليّ القيام به.

Vá lá, não digas isso. Não posso ir. tenho um emprego.
بالله عليكِ ، لا تقولي ذلك أنا فقط لا يمكنني الذهاب ، أنا لديّ عمل ، هل تفهمين؟

Tenho assuntos inacabados, que tenho de resolver.
في الحقيقة كلّا, لديّ عمل لم أُنهيه بعد يجب أن أعتني بـ

Tenho trabalho para fazer. Tenho de tratar de centenas de clientes.
لديّ عمل لأنجزه أسيّر أعمال مئات العملاء

Desculpa, homenzinho, mas Tenho trabalho para fazer.
أعتذر أيّها الصغير، ولكن لديّ عمل لأقوم به

Agradeço, fico envaidecida e digo que já Tenho trabalho, que eu ser professora.
أقول : شكرا جزيلا أنا في غاية الإطراء لكن لديّ عمل ، معلمة أنا

Preciso desses papéis, Tenho trabalho para fazer, não posso passar o dia nesta casa.
إني بحاجة إلى تلك الأوراق، لديّ عمل أنجزه لا يمكنني فحسب البقاء بين جدران البيت طوال اليوم

Não, Tenho trabalho...
لا، ليس لديّ دقيقة، لديّ عمل عليّ القيام به

Agora, se me permitis, Tenho trabalho a fazer.
الأن، لو تعذرني لديّ عمل سأقوم بتأديته

Agora, com todo o respeito possível... Tenho de ir. Tenho trabalho a fazer.
بكل احترام، عليّ الذهاب، لديّ عمل

Tenho trabalho para fazer.
حسناً؟ لديّ عمل ينبغي أن أقوم به

Tenho trabalho para fazer e depois almoço contigo.
لديّ عمل لإنجازه، نلتقي على الغذاء

Bem, independentemente do que o jornal diga, Tenho um trabalho a fazer.
مهما قالته الصُحف ما زال لديّ عمل أقوم به

Porque Tenho um trabalho em vista e pensei que as tuas habilidades nos pudessem ajudar.
لأنه لديّ عمل, وأعتقد بأن مهاراتُك قد تساعدنا

Tenho um trabalho importante para fazer em casa, mas irei noutra altura.
كلاّ ، أنا لديّ عمل إضافي لذا سآتي إليك في وقتٍ لاحق

Adoro lá ir quando tenho negócios nos Estados Unidos. É tão reservado.
"أحبُ أن أذهب إلى هناك عندما يكون لديّ عمل في (أمريكا)"

Caso não tenha reparado, eu tenho um emprego.
في حال لم تلحظي، لديّ عمل بالفعل

Vai, Tenho de trabalhar. - Já te telefono, pode ser?
انصرف، لديّ عمل لإنجزه سأتصل بك في وقت قريب