"لدي أية" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho nenhuma
• tenho nenhum
• faço a
• tenho mais
• faço ideia

Tu já tens respostas e eu não tenho nenhuma.
في الواقع، لديكِ أجوبة كافية وليست لدي أية أجوبة

O banco. Não tenho nenhuma informação sobre a localização... Como consegiu o imóvel notificár-lo...
المصرف، لم يكن لدي أية معلومات ...عن الموقع المحدد من أين جئت بالمعلومات

O tsunami veio e foi-se, e não tenho nenhum dado.
تسونامي يأتي ويذهب وليس لدي أية معلومات

Não tenho nenhum problema com medicação.
وليس لدي أية مشكلة مع العقاقير.

Não faço a mínima ideia.
ليس لدي أية أفكار في هذا الموضوع.

Já não tenho mais opiniões. Tudo o que sei é que ninguém é melhor que alguém, e todos são bons em qualquer coisa.
ما عاد لدي أية آراء ، كل ما أعرفه أنه ليس ثمة أحد أفضل من الآخر

Numa floresta de mangal como esta, não faço ideia.
أما في غابات المانغروف كهذه فليس لدي أية فكرة.

Não tenho nenhuma informação adicional.
ليس لدي أية معلومات إضافية

- Não tenho nenhuma irmã.
ليس لدي أية أخوات

Desculpa. Não tenho nenhuma ideia.
أنا آسفة ليس لدي أية فكرة

Não tenho nenhuma novidade.
ليس لدي أية أخبار

Eu não tenho nenhuma habilidade.
ليس لدي أية مهارات

Não tenho nenhuma.
-ليس لدي أية قمصان زرقاء

Não tenho nenhum problema.
ليست لدي أية مشكله

- Eu não tenho nenhum. - Você não tem?
و لكن ليس لدي أية حماية - ليس لديك ؟

Mas não tenho nenhum dinheiro.
ليس لدي أية نقود

Não faço a mínima ideia, Majestade.
أخشى أنه ليست لدي أية فكرة مولاي

Não faço a mínima ideia do que estás a falar.
ليس لدي أية فكرة عما تتحدثين عنه

- Lamento, não tenho mais truques.
‫عذرا أيها الشبان، ‫لم تبق لدي أية حيل

Não tenho mais dinheiro para si.
لم يعد لدي أية نقود لك

Estou totalmente às escuras. Não faço ideia do que se passa.
أنا هنا في الظلام مع هذه الهراءات القانونية وليس لدي أية فكرة عما يدور حولي

OK, não faço ideia do significado disso, mas o que eu sei é que não posso criar uma criança neste ambiente, pessoal.
حسناً ، ليس لدي أية فكرة عن ما يعنيه هذا لكنني أعلم أنه لا يمكنني أن أربي طفل في هذه البيئة