"لدي ادنى" - Traduction Arabe en Portugais

• faço a mínima
• faço a menor

Meu Deus, é a rua mais comprida do mundo... e eu não faço a mínima ideia.
اطول شارع في العالم ولا يوجد لدي ادنى فكرة اي منطقة بالتحديد

Oiça, você fez-nos um favor lá em baixo, que nós agradecemos, mas a verdade é que Não faço a mínima ideia do que está a falar.
لقد اسديت لنا خدمة في الطابق الأسفل ونحن نقدر ذلك،ولكن الحقيقة ليس لدي ادنى فكرة عن ما تتحدث عنه

Não faço a mínima ideia do que falas.
ليست لدي ادنى فكرة عما تتحدث عنه

Por esta altura eu tinha desenvolvido um novo método pedagógico, então eu apliquei-o. Disse: "Não faço a menor ideia."
حتى تلك اللحظة، كنت قد طورت طريقة تربوية جديدة فطبقت ذلك و قلت "ليست لدي ادنى فكرة"

Para ser honesta consigo, eu realmente não faço a menor ideia do que estava a pensar nesse momento.
لأكون صريحة معكم, انا حقاً لم تكن لدي ادنى فكرة بماذا كنت أفكر ذلك الوقت

Não faço a mínima ideia do que aconteceu com ele.
ليس لدي ادنى فكرة عن ماحدث له

Está bem, ouça, não faço a mínima ideia o que é que o Agente Russo andava a investigar.
ليس لدي ادنى فكرة عما كان العميل (روسو) يحقق فيه

Não faço a menor ideia do que aconteceu.
ليس لدي ادنى فكرة عما حدث ولا اعلم ما الذي يجري

Não faço a menor ideia.
لا توجد لدي ادنى فكرة