"لدي القوة" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho força
• tenho o poder
• tenho forças para

Desculpa, Charles. Não sei se tenho força para lidar com ele, e conhecer a tua família ao mesmo tempo.
آسفة، لكن أجهل إن كانت لدي القوة لأتعامل معه

Bem, podíamos carregar as macas na ambulância, mas não tenho força para as puxar sozinho.
حسناً يمكننا تحميل الناقلات بعربة الاسعاف و لكن ليس لدي القوة لسحبها مرة أخرى بمفردي

tenho o poder de vos curar, sabei-lo.
لدي القوة لكي أجعلك معافى من جديد أنت تعرف ذلك

- O quê? Eu tenho o dinheiro, ou seja, tenho o poder, certo?
معي المال ، مما يعني لدي القوة ، صح ؟

Se ele matou inocentes, não tenho forças para o meu filho.
إذا كان قتل الأبرياء حقا فليست لدي القوة لمتابعة ذلك

Acho que já não tenho forças para tolerar, para desculpar...
, لا أعتقد بأن لدي القوة للتحمل , للصفح

se ainda tenho força para viver?
مازالت لدي القوة للعيش

Só eu tenho o poder de domar a Serpente!
فقط انا لدي القوة لترويض الثعبان

Agora tenho o poder! Não queria usá-lo, mas vocês...
لدي القوة الآن , ولا أريد أن أستخدمها , لكن الناس...

Não tenho o poder para as enfrentar.
. ليس لدي القوة لمواجهتهم

- Eu tenho o poder.
لدي القوة ماذا ؟

E agora tenho o poder para te banir.
والآن لدي القوة لمحيك

Eu... para minha grande tristeza, não sei se tenho forças para começar esta jornada de novo.
أنا... مع حزني كبير، لا أعرف إذا كان لدي القوة

Não tenho forças para remexer velhas feridas.
ليس لدي القوة لأخوض في الجروح القديمة