"لدي تصريح" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho autorização
• Tenho acesso
• tenho permissão
• Tenho uma licença

Tenho autorização de residência por um ano, um comprovativo de 3 meses e uma OATN (Ordem de Abandono do Território Nacional).
لدي تصريح إقامة لمدة سنة واحدة متبقي فيه ثلاثة أشهر بعدها يتوجب علي مغادرة الأراضي الفرنسية خلال شهر واحد

Eu sei que o meu pai é geralmente quem faz isto, mas eu Tenho autorização.
أنا أعرف ان والدي يقوم بذلك ولكن لدي تصريح

Tenho autorização oficial para cortar estas flores por razões de Segurança Nacional.
لدي تصريح رسمي بمصادرة .هذه الزهور لأسباب أمن قومي

Só lido com provas físicas, não Tenho acesso à gravação.
أنا فقط أتعامل مع الأدلة الحسية ليس لدي تصريح للحصول على التسجيل

Tenho acesso seguro, sabemos que tem tecnologia de encriptação.
لدي تصريح أمني ونحن نعلم أنك تملك تقنية تشفير

tenho permissão para estar aqui.
لدي تصريح بالتواجد هنا

Tenho uma licença do município que é válida desde a entrada do parque.
لدي تصريح من المدينة التي تغطي مدخل الحديقة.

Tenho autorização para desenterrar o corpo e no espírito da nossa parceria, pensei que você gostaria de lá estar para confirmar se coincide.
لدي تصريح لاخراج الجثه وبـ روح شراكتنا اعتقدت انك تريد الذهاب هناك لتأكيد التطابق

Bem, diga-me. Tenho autorização ou não?
إذاً , أخبرني هل لدي تصريح أم لا؟

Tenho autorização e autoridade para subir neste navio.
لدي تصريح وسلطة الصعود لسطح هذه السفينة

Não sei... não Tenho autorização para descobrir quem foi.
لا أعرف... لا يوجدُ لدي تصريح لأعرف من اخذه

Tenho autorização para isto.
لدي تصريح لذلك.

Tenho autorização de Nível 5.
لدي تصريح من الفئة الخامسة

Eu nem sequer Tenho acesso livre à residência.
حتى أنا ليس لدي تصريح شامل لدخول قصر الضيافة

Não Tenho acesso aos teus ficheiros restritos.
ليس لدي تصريح للدخول لغرفتك المحمية

Tenho acesso aos registos do Pré-crime.
لدي تصريح بالدخول إلى سجلات "ما قبل وقوع الجريمة" و أعرف بأنك عملت هناك.

Eu tenho permissão, directamente do director Lofton,
لكن لدي تصريح ، من المدير (لوفتون) شخصياً

Fale por si. A escavação é minha, Tenho uma licença.
تحدث عن نفسك هذه حفرياتي أنا لدي تصريح