"لدي حياة" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho uma vida
• tenho vida
• A minha vida
• eu tivesse uma vida

Pago a alguém que me telefona para pensarem que Tenho uma vida.
أدفع لمحاسبة الصيدلية لتتصل بي بين الحين والآخر إلى المركز، ليعتقد رفاقي أن لدي حياة خاصة

Tenho uma vida nova e o melhor é que ela...
لدي حياة جديدة الآن وأحد أفضل الأشياء فيها أنها لا تتضمن وجودك

Tenho uma vida para ordenar e não gosto de perder tempo. Façamos assim:
لدي حياة , لابد أن تسير بشكل صحيح ولا أحب إضاعة الوقت, لذا دعنا نقوم بهذا

Sou uma criada perfeita. Não tenho vida própria.
ألم تسمعيننى، أنا الخادمة المثالية ليس لدي حياة

A minha vida era perfeita, até eu ficar em coma durante seis anos.
كان لدي حياة مثالية حتى دخلت في غيبوبة لمدة ست سنوات

Não vejo nenhum futuro com a outra mulher... e Tenho uma vida confortável com minha esposa.
لا أرى أي مستقبل مع تلك المرأة الأخرى و لدي حياة مريحة جداً مع زوجتي

- Percebo e bem. Mas, senhor... eu só Tenho uma vida.
أفهمك بشكل مثالي لكن سيدي، لدي حياة واحدة فقط

Tenho uma vida para voltar e com certeza vou voltar à ela.
لدي حياة لأعود إليها و سأعود إليها كما يجب

Tu ficas aqui sentado a jogar. Eu Tenho uma vida social.
أنت تجلس هنا، وتلعب الألعاب لدي حياة اجتماعية

- Em St. Louis? Aqui Tenho uma vida normal.
لدي حياة طبيعية هُنا , و ابلي جيداً في المدرسة , و لدي أصدقاء

- Não fiques com ciúmes só porque eu Tenho uma vida amorosa e tu arruinaste a tua.
أتعلم.. لا تكن غيور بسبب أنا لدي حياة عاطفية وأنت افسدت حياتك

Pela primeira vez, Tenho uma vida social próspera, e sem te querer pressionar, é só por tua causa.
إنها المرة الأولى على الإطلاق التي يكون لدي حياة إجتماعية مزدهرة بدون أي ضغوط

Posso ver que eu Tenho uma vida e vocês não.
أن بإمكانى رؤية أن لدي حياة و أنتم لا

Só o faço porque devo. Porque Tenho uma vida e uma família.
أنا أفعل ذلك لأنني مُجبر لأن لدي حياة وعائلة

Pode ser difícil imaginares isso, mas Tenho uma vida.
قد يكون من الصعب عليكِ تخيل ذلك لكن لدي حياة أعيشها

Como não tenho vida, eu acho que não tem nada a perder.
منذ ليست لدي حياة ، الرقم الأول ليس لدي أي شيء ليخسره.

Sai com umas amigas para fingir que tenho vida, o que fiz foi namoriscar com homens que não se interessam pela mãe, senti a falta do bebé, e ouvir os gritos da minha mãe por ter chegado tarde.
كالغبية خرجت مع صديقاتي لأدعي ان لدي حياة بينما كل ما فعلته هو ملاطفة الشباب

"Quero passar o fim de semana com a família. Tenho filhos, tenho vida."
أوه، أريد أن أقضي عطلة نهاية الاسبوع مع الأسرة، لدي أطفال، لدي حياة

A minha vida era perfeita, até eu ficar em coma durante seis anos.
كان لدي حياة مثالية حتى صرت في غيبوبة لمدة ست سنوات

Porque ages como se eu tivesse uma vida sexual secreta na Internet.
لأنك تتصرفين كأن لدي حياة سرية جنسية في الانترنت