"لدي شي" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho algo para
• Tenho uma coisa
• tive nada
• tenho nada para

Ei, tenho algo para ti. Não consigo ficar zangado contigo.
لدي شي لك. لا استطيع ان ابقى غاضب عليك .

Fecha os olhos, tenho algo para ti
أغمض عينك الآن لدي شي لك

- Ouça, tenho algo para si aqui.
-أستمعي لي، لدي شي لك

Bem, a questão é que Tenho uma coisa para a Jo.
بالحقيقة لدي شي لجو , هو المال لاكون صريح

Tenho uma coisa especial. É para ti.
استمع انا لدي شي مميز لك

Tu sabes que não tive nada a ver com isto.
تعلمين ليس لدي شي لافعله بهذا.

Eu se quem você é, e já disse ao seu parceiro que não tenho nada para dizer.
أعلم من انت ، لقد اخبرت شريكك ليس لدي شي لأقوله

Ruth, tenho algo para si.
لدي شي من اجلك

Pronto. Shawn, tenho algo para ti.
حسناً, (شون) لدي شي لك.

tenho algo para mostrar.
لدي شي له

Tenho uma coisa que te deve animar.
لدي شي سيحسن مزاجك

Eu Tenho uma coisa que vale mais do que os $1,400.
$لدي شي يساوي اكثر من 1400.

- Tenho uma coisa sua.
لدي شي يخصك

- Tenho uma coisa para ti. - Sim?
لدي شي من اجلك

Não tive nada a ver com isto.
ليس لدي شي لفعله مع هذا.

Especialmente quando não tive nada a ver com isso.
خصوصا ان ليس لدي شي بهذا.

Não tenho nada para te oferecer.
لايوجد لدي شي اعرضه لك