"لدي مشاكل" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho dificuldade
• Tive problemas
• Tenho um problema
• eu tenho problemas
• Estou com problemas

Na minha vida, tenho dificuldade em encontrar adultos nos quais possa confiar, tal como os meus pais.
لدي مشاكل في إيجاد مِن البالغين مَن يمكنني الثقة به بمقدار ثقتي بأبي و أمي

tenho dificuldade em dormir até quando está tudo calmo, por isso, podes imaginar.
لدي مشاكل في النوم عندما تكون الامور هادئه

Pronto, Tive problemas com droga e precisei de dinheiro.
اسمع لقد كانت لدي مشاكل عقاقير وإحتجت للمال

O que quiser. Eu também já Tive problemas fiscais.
آيشيءتريدهسيدي, فأنا لدي مشاكل معهم اغلب الأوقات

Eu reconheço que Tenho um problema... e eu quero melhorar.
كما أني أدرك أنه لدي مشاكل و أريد أن اتحسن كذلك

Quero dizer, eu tenho problemas, mas tu também os tens.
اعني ان لدي مشاكل لكن انتِ ايضا عندك مشاكل

Bem, Estou com problemas financeiros.
حسناً, لقد كانت لدي مشاكل مالية

Também tenho dificuldade em dormir.
لذا يمكنك ان تتخيلي لدي مشاكل في النوم ايضاً

O meu psiquiatra diz que tenho dificuldade em lidar com a incerteza.
طبيبي النفسي أخبرني بأن لدي مشاكل مع غموض الكلمات

tenho dificuldade em visualizar com todo este sangue.
لدي مشاكل في الرؤية مع كل هذا الدم.

Porque me recordo que um dia me mandaste sentar e disseste, "Murph, tenho dificuldade em pagar as minhas contas,"
لأنني أتذكـّر أنـّك ...أجثيت على ركبتاك ذات يوم ...(وقلت لي، (ميرف لدي مشاكل في دفع فواتيري !

Eu amava-a. Mas até eu Tive problemas com ela.
كنت أحبها لكن حتى أنا كانت لدي مشاكل

Sempre Tive problemas de estômago, mas nunca ninguém descobriu qual o problema.
لطالما كانت لدي مشاكل بمعدتي .. هذا الألم .. لم يكتشف أحد سببه

No passado, Tive problemas em deixar que tomassem as rédeas.
في الماضي , كان لدي مشاكل في جعل شخص أخر يكون مسؤولاً

Tenho um problema mais imediato com a merda que criaste na frente da imprensa.
لدي مشاكل مباشرة اكثر مع هذه العاصفة انك تحدثت امام الاعلام

Eu Tenho um problema de dinheiro.
لدي مشاكل مادية علي التعامل معها -مرحباً

Sei que Tenho um problema, mas estou a tentar resolvê-lo.
انا اعرف ان لدي مشاكل, لكن اعمل عليهم

E agora que eu tenho problemas na escola
و الآن عندما يكون لدي مشاكل في المدرسة

- eu tenho problemas mais graves.
حسنا، لدي مشاكل كبيرة

eu tenho problemas. Sei que preciso de ajuda.
لدي مشاكل واحتاج للمساعدة

Estou com problemas para me mexer.
في الواقع، أظن أن لدي مشاكل في التحرك،

Estou com problemas financeiros, pai.
لدي مشاكل مالية يا ابي

Estou com problemas financeiros, pai.
لدي مشاكل مالية يا أبي