"لدي مشكلة" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu tenho um problema
• tenho problema nenhum
• Estou com um problema
• tenho qualquer problema
• tinha um problema
• - Tenho um problema
• me importo
• Tenho dificuldades
• estou a ter dificuldades
• tenho uma situação
• Estou com dificuldade
• tenho problemas com

- Certo. Eu tenho um problema. Não existe trenó para três homens.
حسناً, أنا لدي مشكلة لا يمكن تشكيل فريق تزلج بثلاثة أشخاص

Não tenho problema nenhum com a Debra. Tu és porreira, fofa.
ليس لدي مشكلة مع ديبرا أنت جيدة يا عزيزتي

Estou com um problema. Espero que possa ajudar-me.
لدي مشكلة أعشاب أتمنى بأنك يمكن أن تساعدني فيها

- Não tenho qualquer problema com isso.
كلا يا سيدي ليس لدي مشكلة مع الإعدام الجزائي

Eu não tinha um problema, agora, eu tinha vários problemas.
لم تكن لدي مشكلة الأن لدي الكثير من المشاكل

- Tenho um problema e estava à espera que me ajudasses.
لدي مشكلة نوعاً ما كنت آمل أن تساعديني بها

Pois, eu também não me importo de gostares do teu treinador "gora".
أجل، حسناً، و أنا أيضاً ليست لدي مشكلة باعجابكِ بمدرّبك

Sempre que Tenho dificuldades em compreender um conceito, pesquiso as pessoas que descobriram esse conceito.
كلما كان لدي مشكلة في فهم مفهوم، أذهب وأبحث عمن اكتشف هذا المفهوم.

Já percebes porque é que estou a ter dificuldades com a história da fé?
إذا أنت ترى لماذا لدي مشكلة مع الإيمان ، أليس كذلك ؟

Mas sabem, Eu tenho um problema com os livros para crianças: penso que estão cheios de propaganda.
لكني لدي مشكلة مع كتب الأطفال: أظنها مليئة بالدعاية

Man, isto é um nojo. Hey, Gajo do Pódio! Hey, Eu tenho um problema aqui.
رباه, هذا ممل, يا رجل المنصة, لدي مشكلة هنا

E Eu tenho um problema, ao ver o meu irmão envolvido com uma branca.
لدي مشكلة مع أخي الحصول على جدية مع امرأة بيضاء.

Não tenho problema nenhum com as mulheres
أنا لا يجب أن تتوقف. ليست لدي مشكلة مع النساء.

não tenho problema nenhum em dividir a conta a meias com os homens.
ليس لدي مشكلة ، تعلم أنأتقاسمالحسابمعالرجال.

Norman, Estou com um problema. Não posso falar.
لدي مشكلة هنا يا نورمان لا أستطيع الحديث الآن

Bem, eu Estou com um problema. Estou com dores na garganta.
حَسناً، لدي مشكلة صغيرة حنجرتي تؤلمني

Não tenho qualquer problema com isso. Recomendo a redução desde que aqui cheguei.
ليست لدي مشكلة بهذا أقترح تخفيض العمالة منذ بدء عملي هنا

Não tenho qualquer problema, desde que as testem antes.
ليست لدي مشكلة طالما أنك تختبرها أولاً.

Disse-te, no restaurante, que tinha um problema de contabilidade.
لقد أخبرتك فى المطعـم بأن لدي مشكلة تصفيـة حسابات

- Tenho um problema com o Scott.
لدي مشكلة مع سكوت.

Queres mudar? Não me importo de dormir ali. Para quê?
لو أردت أن نتبادل الوظائف لن يكون لدي مشكلة في النوم هناك

Tenho dificuldades em lembrar-me, mesmo das coisas mais simples.
لدي مشكلة في التذكّر. حتى الأشياء البسيطة.

estou a ter dificuldades em conseguir livros e outras coisas para os miúdos.
لدي مشكلة صغيرة في الحصول على الكتب وأشياء أخرى للأولاد

Portanto, além de querer ver-te... tenho uma situação que gostava que visses.
إلىجانبرغبتيفيمقابلتك.. لدي مشكلة أريدك أن تلقي عليها نظرة

Estou com dificuldade em perceber como derivar a cinética de transição da função de auto-correlação, usando as medidas de contagem dos fotões.
لدي مشكلة في فهم كيف استمد إنتقال القوى المحركة من وظيفة الترابط التلقائي بإستعمال الفوتون الذي يحسب المقاييس

Não tenho problemas com isso. Mas é só um título, lembras-te?
و ليس لدي مشكلة في هذا لكنه مجرد لقب, تذكر؟