"لذا اعتقدت" - Traduction Arabe en Portugais

• então pensei
• por isso pensei
• isso pensei que

Vivo em Union Square, então, pensei em passar por aqui.
أعيش داخل مربع الاتحاد لذا اعتقدت أن أتوقف للتحيه

Então, pensei que roxo seria bom para as duas.
لذا اعتقدت أن البنفسي سيكون مساومة رائعة

Não achamos o homem pelo ADN ou pela tira do cinto... então pensei em identificá-la antes que ela morra.
لم يحالفنا الحظ في العثور على القاتل من حمضه النووي الموجود على حلقة الحزام لذا اعتقدت على الاقل المحاولة

por isso pensei que era boa ideia se você fosse.
لذا اعتقدت انها ستكون فكرة افضل اذا ذهبت انت

Por isso, pensei que ela se tivesse atrasado, por isso, fui a vossa casa.
لذا اعتقدت ربما أنها علّقت لذا أتيت لمكانكِ

Então, pensei, hey, vamos investir alguns dólares, sabes?
لذا اعتقدت بأننا يمكننا كسب المزيد من النقود

Bem, eu não os usei hoje, então pensei que aqueles que não usei, poderia levar para casa.
حسناً.. نعم يااه انا لم استعملها لهذا اليوم لذا اعتقدت اني اذا لم آخذها في العمل فبإمكاني أخذها إلى البيت

Quando o seu pai me contratou, mencionou algo sobre gostar de ópera, então pensei...
عندما ابوك استأجرني ذكر انك شيء ما حول حبك للأوبرا لذا اعتقدت

E então pensei que se visses o tipo de monstro com o qual estávamos a lidar...
. لذا اعتقدت اذا كان بإمكانك رؤية زعيم الوحوش . نحن سوف نتصرف معه

A banheira no quarto da Daycia já estava cheia, então pensei, porque não...
حوض الاستحمام في غرفة ديشيا كان بالفعل ممتلئ لذا اعتقدت .. لما لا

então pensei que se viesse aqui e dissesse a verdade, talvez conseguíssemos chegar a um melhor resultado.
لذا اعتقدت إذا جئت لهنا لأخبار الحقيقة، ربما قد نصل إلى نتيجة أكثر ملاءمة.

- Estava com tempo livre, então pensei em ir onde não pertenço.
،انفتحت فجوة في جدولي لذا اعتقدت أنني سأذهب إلى مكان ما لا أنتمي إليه

Só estava a dar uma volta, quando vi a sua porta, então pensei em só...
كنت أتمشى وبالصدفة رأيت بابك لذا اعتقدت بأنني ...

Ela era professora, por isso pensei que era algo que eu queria fazer também.
كانت معلمة,لذا اعتقدت أنه شيئا أردت أن أفعله.

Estou a renascer um pouco, por isso pensei ser motivo para comemorar.
أواجه إعادة إحياء قليلا, لذا اعتقدت أنه فى حاله الاحتفال.

Mhmmhm, por isso pensei que podíamos celebrar ao jantar antes do concerto.
لذا اعتقدت يمكننا الاحتفال على العشاء قبل الحفلة الغنائية

Por isso, pensei que talvez pudéssemos fazer um esta noite.
لذا اعتقدت بأنه يمكننا اللعب بها الليلة

Mas a voz dele às vezes soa um bocado abafada debaixo da cabeça, por isso pensei que ele tivesse dito perecível.
لكن صوته كان مكتوماً تحت الرأس لذا اعتقدت أنه قال انك جلبت شيئاً perishabIe.

por isso pensei que tu fosses a causa.
لذا اعتقدت انه انتى السبب