"لذا فكرت" - Traduction Arabe en Portugais

• Por isso pensei
• e pensei
• Então pensei
• e achei
• Pensei em
• Então pensou
• Então resolvi
• por isso achei
• portanto pensei
• por isso resolvi
• então eu pensei

Por isso pensei em ultrapassar isso e sermos amigos.
لذا فكرت أن نزيلها من طريقنا ونكون صديقين.

Quero vestir-me adequadamente, Por isso pensei no meu vestido azul, mas falta-lhe um botão, e tem um decote muito grande.
فكرت في لبس فستان, لذا فكرت في الفستان المرقط. ولكن هناك زرًا مفقودا, وهو يظهر الكثير من صدري.

Não ouvi sons de combate e pensei que talvez quisessem uma bebida.
لم اسمع أي اصوات للمعركة لذا فكرت أنكم ربما تريدون مشروبا

Então pensei que podia... Nem sei do que ando à procura.
لذا فكرت بأنني أستطيع لا أعرف حتى عن ماذا أبحث

É sô que, às vezes, é difícil falar consigo e achei que me explicaria melhor numa carta.
الأمر هو أنك أحياناً صعبة الحديث معك لذا فكرت أنه من الأفضل أن أكتبها برسالة

Pensei em colocá-lo na cama e ir para casa.
لذا فكرت فى وضعه على السرير والعودة للمنزل.

Então pensou em explorar isso, convidar uma viúva para jantar, fingir que ela é sua amiga, só para tirar dinheiro dela.
لذا فكرت بأن تستغلي ذلك و ان تدعي أرملة وحيدة للعشاء و ان تدعي انك صديقتها

Enfim, ele achou que renasceu como Deus ou algo Então resolvi sair dali para fora
على كل حال، لديهم بينغو من يولد من جديد' أو شيء من القبيل' لذا فكرت بالمغادرة من هناك.

Faço a ronda ao bairro, por isso achei por bem vir ver como estava.
أقوم بدورية في الحي ، لذا فكرت بزيارتكِ ومعرفة أحوالكِ

Portanto, pensei, talvez este bicho tenha encontrado um modo de se esconder do sistema imunitário, ...portanto fiz uma análise de proteínas.
لذا فكرت ربما هذه الجرثومة وجدت طريقة للإختفاء من نظام المناعة لذا أجريت تحليل بروتينى، أنظري

Não consegui dormir esta noite por causa de alguns pormenores, por isso resolvi vir cá esclarecê-los.
لم أستطع النوم بالأمس هناك عدة نقاط تضايقني لذا فكرت بالمجيء وتوضيحها

Por isso pensei que podia usá-los para o grande espectáculo. E resultou.
لذا فكرت لما لا أستخدمهم في العرض الكبير، و قد نجحوا

Não. Estavas com aquela mulher, Por isso pensei apanhar o autocarro.
أنت كنت مع تلك المرأة, لذا فكرت بركوب الحافلة

Não tive oportunidade de te desejar um bom dia, porque a mamã não me largava, por isso, Pensei em vir até aqui.
لم تتسنَ لي الفرصة من قبل لأقول أتمنى لك يوماً ممتعاً كما تعلمين بوجود أمك هناك لذا فكرت بالمجئ إلى هنا

É o meu primeiro dia e pensei em vir cumprimentar-vos.
إنه يومي الأول , لذا فكرت بالمرور وألقي التحية

- Olá. - Olá. Estava a ir para o trabalho, e pensei em passar aqui para te ver.
لقد كنت في طريقي للعمل لذا فكرت بزيارة قصيرة ورؤيتك

O teu pai deu-me com os pés e pensei surpreender-te.
والدك طردني من فريق البولينغ خاصته لذا فكرت أن أفاجئك

Que eu precisava de livrar-me da minha necessidade de ser perfeita, Então pensei em afundar este trabalho.
أني أريد أن أتخلى عن فكرة أن أكون مثالية لذا فكرت ان أهمل هذه الورقة

Eu e os meus amigos acabámos de chegar à cidade, e estamos um pouco com falta de dinheiro, Então pensei em tirar vantagem do meu dom.
أصدقائي و أنا ذهبنا للبلدة و نفذت نقودنا على نحو ما لذا فكرت أنني قد أستفيد من موهبتي

Tinha fome, Então pensei em esquentar um pedaço de queijo.
كُنْتُ جائعَا، لذا فكرت فى أن أَسْخنُ قطعة من الجبنِ.

e achei que fosse parte dum plano que tinham abandonado.
لذا فكرت بأنه جزء من الخطة التي تخلوا عنها

Então pensou rebentar com uns quantos pneus.
لذا فكرت,سأفجر زوجان من إطارات حافلاته؟

Então resolvi passar por aqui e tentar ser uma heroína.
لذا فكرت أنه يمكنني أن آتي إلى هنا كي أحاول أن أكون بطلة

Em breve irão estar ocupados com as mudanças. Por isso, achei melhor despachar-me.
أعتقد بأنكم ستكونون مشغولين بالانتقال قريباً، لذا فكرت من الأفضل أن أخرج.

Mas faltavam 36 horas para a partida, portanto, pensei: Porque não viver perigosamente?
مع ذلك كان هناك 36 ساعة قبل الإنطلاق، لذا فكرت لمَ لا أعيش بخطورة؟

Calculei que talvez fosse incómodo para vocês, por isso resolvi cá vir para falarmos.
وأدركت أنه قد يكون الأمر غريب عليك.. لذا فكرت بأن آتي وأناقشك الأمر

Então, eu pensei, até como arquitetos, podemos estar envolvidos na reconstrução de habitação temporária.
لذا فكرت أنه و رغم أننا مهندسين معماريين و لسنا مهندسين مدنيين إلا أنه يمكننا أن نشارك في إعادة بناء مساكن مؤقتة.