"لذا لماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Então porque
• Então por que

Então porque é que tu não, tu sabes, acabas-te com ele?
لذا لماذا لم تقومي فقط ، تعرفين تنفصلي عنه ؟

Então porque é que ainda não temos uma taxa sobre o carbono?
لذا لماذا لم يصبح بين يدينا قانون الضرائب الكربونية حتى الآن؟

Então, porque não vamos celebrar e elevar estas transformadoras e criadoras de empregos em vez de ignorá-las?
لذا لماذا لا نحتفي و نرفع تلك الرائدات الاستثنائيات صانعات التغير و خالقات فرص العمل بدلاً من ان نزدري تجاربهن

". Então, porque é que os carros novos deste ano se parecem exatamente com os "carros novos" do ano passado?
لذا لماذا سيارات هذا العام تبدو إلى حد كبير تماماً مثل سيارت السنة السابقة؟

Eu sei que ela é esperta, Então por que ela precisa voltar pra escola?
انا اعلم انها ذكية ، لذا لماذا تحتاج للدراسة الاضافية

O problema não é meu, então... Então porque não se vai embora?
هذه المشكلة ليست عني، لذا... لماذا انت فقط لم تسافر ؟

Então, porque acabamos sempre a falar deles?
لذا لماذا نَنتهي دائماً بالتَحَدُّث عنهم؟

Escuta. Tenho que parecer ocupado então, porque não me deixas levar as malas?
حسناً، أسمعى، أننى أراكى مشغولة لذا لماذا لا تدعينى أخذ حقيبتك؟

Eu não dependo de ti... Então porque dependes de mim?
انا لا استطيع انا اعتمد عليك لذا لماذا انت تستطيع انت تعتمد علي؟

Então, porque achaste que te ia dar desta vez?
لذا,لماذا حكمت على ذلك قد يصنع لك واحده هذه المره؟

OK, olhe, isto obviamente não é seu forte, Então porque você não baixa a arma antes que se machuque?
حسناً أنظر ، من الواضح أن هذه لَيستْ براعتَكِ لذا لماذا لا تضع المسدس جانباً قبل أن تصاب بأذى

Sim mas o Roy está vivo, Então porque é que ela continua a usar o feitiço? Pois.
أجل لكن روي حي لذا لماذا لا زالت تستخدم التعويذة؟

Sabes, estava a ir fazer o meu exercício... Então porque não vou contigo até à porta.
لقد كنت منذ قليل في طريقي للتمرن لذا لماذا لا أمشي معك إلى الخارج

Então, porque é que vocês não ficam a debater sobre isto?
لذا, لماذا جميعكم لا تضيفون السكر على هذا؟

Mas nós estamos aqui por, tipo, cinco dias, Então porque é que nós não pegamos nele à saída, depois de um slide na floresta tropical?
نحن هنا لخمسة ايام، لذا لماذا لا لا نأخذها في طريق الخروج، بعد اكتساء الغابة بالأمطار

Então porque deverão também dizer-nos com quem devemos estar?
لذا لماذا يجب ان يكونوا قادرين علي اخبارنا من يجب ان يكون معنا , ومن يستطيع ان يجعلنا سعيدين؟

Olha, meu, tu não dormes há dois dias e meu cérebro está fodido, obviamente, Então porque não me tiras as algemas antes de ficares louco?
انظر يا رجل أنت لم تنم ليومين ومن الواضح أن عقلي مشوّش لذا لماذا لا تفك قيدي

A reparação resultou, Então porque deixá-la sob a ameaça de um outro aneurisma?
العلاج نجح، لذا لماذا نعرضها لخطر أم دم أخرى مهددة للحياة؟

Então por que é que alguns anjos, não querem que isso aconteça?
لذا لماذا بَعْض الملائكةِ لا يُريدَون رُؤية ما َحْدث؟

Então... por que não tentas aparentar que pensas ter feito o correcto?
لذا لماذا لا تحاول النظر ملياً بالموضوع كما فعلتَ سابقاً

Então por que razão parece que alguém te mijou na cerveja?
لذا لماذا تبدو وكأنها استغرق شخص ما شخ في البيرة الخاصة بك؟