"لذا لن" - Traduction Arabe en Portugais

• Então não
• para não
• não vai
• Portanto não
• e não
• assim não
• por isso não vou
• para que não
• " por isso não

E da mesma forma, a Orden abrandaria o poder do amor, Então não se tornaria um escravo dela.
و بنفس المنوال, قوى أوردن ستُقمع من تأثير لمسة المُعترفة.لذا لن تكون مُستبداً من دون عقل.

Estou. Então, não vou poder sair hoje, Matt. Posso te ver amanhã?
أجل، لذا لن أتمكن من مقابلتكَ الليلة لكن أبمقدوري مقابلتكَ غداً؟

- Concordei só para não o irritar. - Muito esperto.
ـ أوافقك الرأي، لذا لن أزعجك ـ حاذق للغاية

Se eu lhe disser para tomar os medicamentos todos os dias, mas ninguém em casa souber da sua doença, não vai realmente resultar.
إذا نصحتها بأخذ أدويتها يومياً بإنتظام، في الوقت الذي لا يعلم أحد من أهل منزلها بأمر مرضها، لذا لن تفعل ذلك.

Portanto, não vou incomodá-los por mais tempo que o necessário.
لذا لن أعطلكم عن أعمالكم لفترة أطول عن الضرورة

Estou muito ocupado hoje, e não terei oportunidade de lho dar.
انا منشغل اليوم لذا لن تتسنى لى الفرصة لاعطائه اياها

mas tu és um tipo honesto, assim não me enganas, sabes?
انه ولكنك رجل امين لذا لن احضره .اتعلم لماذا؟

Obviamente sabe como regatear, por isso não vou tentar enganá-la.
من الواضح انك تعرفين كيف تساومين لذا لن اخدعك

Eu posso dizer a mesma coisa de ti, mas não quero mudar nada em ti, Então não vou.
يُمكن أن أقول الشئ ذاته عنكِ لكني لا أريد تغيير شئ واحد بكِ لذا لن أفعل

Mas Jesus me perdoou, Então não preciso fazer. E nem você, cara.
ولكن يسوع سامحني لذا لن نفعل ولا حتى أنت، يا رجل

Então não poderá passar até responder a pergunta...
لذا لن تتجاوزنا حتى تجاوب على الاسئلة التالية

O meu irmão vem esta semana, Então não terei muito tempo.
أخي قادم للمنزل هذا الأسبوع لذا لن يكون لدي الوقت حينها

Então, não vou navegar às cegas à noite, com este nevoeiro... e correr o risco de bater num recife. Vamos ter de esperar até de manhã.
لذا لن ابحر اعمى في الضباب يجب علينا الإنتظار للصباح

E tu estarás em segurança a 3000 milhas de distância, para não termos que lidar com isto.
وستكونين آمنة على بُعد ثلاثة آلاف ميل من هنا لذا لن نضطر إلى مواجهة هذا.

Misturei umas coisas que te curam, mas não demasiado depressa e que te põem sonolento, para não poderes escapar.
لقد خلطت به أشياء ستشفيك, لكن ليس بسرعة كبيرة و ستجعلك نعسا بعض الشيء, لذا لن تستطيع الجري بسرعة

Ela não vai sair, por isso não vai dar por falta dela.
، هي لن تغادر الشقة لذا لن تحس أنها فقدت المفتاح

Não gosta de falar ao telefone. não vai arranjar telefone.
هو لا يحبُ التحدث بالهاتف، لذا لن يشتري واحداً

Ele normalmente tem proteção policial, Portanto não anda armado.
عادة يحظى بحماية الشرطة لذا لن يكونوا مسلحين

Utilizámos testes estatísticos padrão, Portanto não vou falar disso.
لقد إستخدمنا أساليب إحصائية قياسية، لذا لن أتحدث عن ذلك.

assim não terão que se preocupar com entregas de pizza nem com gente para trás e para a frente a ir para a casa de banho.
لذا لن يقلقك أي شيء توصيل البيتزا أو أناس يريدون الذهاب إلى الحمّام

"por isso, não vou gastar mais dinheiro em roupa.
‫لذا لن أنفق المزيد من المال لشراء الملابس

para que não pareça que vives na Terra do Nunca.
لذا لن تبدو و كأنك تعيش في مزرعة هولندية