"لذا لو" - Traduction Arabe en Portugais

• Então se
• por isso se
• portanto se
• Se me
• Se o
• e se

Então se comeres muito gelado, é provável que te tornes gorda.
لذا لو أكثرتِ من تناول الآيس كريم، قد تصبحي بدينة

Então se nós soubéssemos a forma das dimensões extras, nós deveríamos ser hábeis para calcular esses elementos, calcular a quantidade de energia negra.
لذا لو علمنا شكل الابعاد الاضافية سوف نتمكن من حساب هذه الميزات حساب كمية الطاقة المظلمة

Desistiu. por isso se quiser voltar, marque uma consulta.
, لذا لو تريدين استعادة الانسحاب حددي موعداً

Por isso, se houvesse uma festa de finalistas, podia fazer os convites.
لذا لو كانت هناك حفلة تخرج لطالب ثانوي فأنت ستقوم بالدعوات

Portanto, se acabarmos sem casa, adivinhas de quem será a culpa?
لذا لو انتهى بنا الأمر متشرّدان، خمّن غلطة مَن ستكون.

por isso se me preparar para chuva, então não chove.
.لذا لو كنت أستعدّ لهطول المطر، فحينها لن تمطر

Se o corpo foi encontrado no lado norte da estrada, ia embora.
لذا لو وجدت الجثة على الجانب الشمالي للطريق، فهو كان مُغادرا.

Eu tenho um tempinho, Então se você quiser discutir aquele caso agora...
لقد حصلت علي القليل , لذا لو أردتي مناقشة تلك الحالة الآن

Então, se houver alguma coisa que quiser... apresentar para reforçar o seu pedido de posse, que iria precisar dele na quarta-feira.
لذا لو كان هناك أيّ شيء تريد أن تقدّمه ليدعم طلبك لتولّي المنصب، سنحتاجه بحلول يوم الأربعاء.

Então se levar o meu cavalo mais veloz e cavalgar durante a noite, pode conseguir chegar ao lugar onde as pessoas estão a sofrer.
لذا لو أمتطيتى أسرع الجياد وذهبتى ليلاً، فيُمكنكِ الوصول إلى حيثُ يُعاني شعبُنا

Então, se tiveres coisas para fazer no Blaze posso esperar-te lá.
لذا, لو كان لديكِ أشياء في البليز تريدين التعامل معها أستطيع أن أنتظركِ هناك

Vai acompanhar-me por um tempo, Então se quiserem ficar a babar-se, superem isso para que possamos voltar ao trabalho.
وستبقى معي لبعض الوقت لذا لو كنتَ تريد التحديق فتخطّاه حتّى نتمكّن من العودة إلى العمل

Temos de presumir que quem matou a mãe raptou o bebé, por isso, se encontrarmos o assassino, encontramos o bebé.
في الوقت الحالي، يجب أن نفترض أن من قتل الام اختطف الطفل لذا لو وجدنا القاتل، سنجد الطفل

Só para que saibas, fui ama durante três anos, por isso, se te assustares, posso mudar-te a fralda.
والآن,فقط لكي أعلمك, لقد كنت مربية لثلاثة أعوام, لذا لو أصابك الرعب, أستطيع تغيير حفاظتك بسهولة

Todas passaram pelo mesmo, por isso, se quiser conversar ou assim, o grupo reúne-se amanhã à noite.
جميعهم تعرضوا .. لنفس الأمر، لذا لو أردت أن تتحدث أو شيء ما، سيتقابلون غداً

Por isso, se voltarmos à história da cirurgia às ancas, fez-se um estudo há alguns anos, em que compararam os EUA e a Suécia.
لذا لو نظرنا إلى قصة عملية الورك مرةً أخرى، كان هناك دراسة عُملت منذُ سنتين حيث قارنوا الأمريكية والسويدية.

Mas tive de comprar em pack, portanto se conheceres alguém que queira um tapete de pele de urso, tenho oito.
كان لابد أن أشتريها بالجمله أيضاً لذا لو تعرف أحد يريد سجاده من جلد الدب لدى ثمانيه منهم

Portanto, se estiver a sangrar, não fico a comer a salada.
لذا لو أن زواجك ينزف، لن أغضَّ الطرف وآكل سَلَطتي.

Se me disser que isto pode ser complicado para si, eu dispenso-a.
لذا لو تخبريني بأنك تثبتين مواجهة صعوبات على خدمة هذه المحكمة فسوف أعذرك

Se o querem morto, realmente morto, ... ..500,000 é o meu preço.
لذا, لو أردته ميتا ميت حقيقى أجرى هو 50000 دولار

Também é um de seus colegas de quarto, e se eu fosse você, pensaria em suicídio.
انه ايضا واحد من رفقاء غرفتك لذا لو انا مكانك ,سأفكر فى الانتحار