"لذا هي" - Traduction Arabe en Portugais

• Então ela
• e ela
• por isso ela
• por isso é

Então ela já sabia que eu a ia deixar animar? !
أوه، لذا هي عَرفتْ أنا كُنْتُ سأَتْركُها تهتف، أليس كذلك؟

Então, ela não comentou nada sobre a sua missão? Não.
لذا هي مَا قالتْ أيّ شئَ إليك حول مهمّتِها؟

Então...ela neste momento está sedada?
لذا هي هَلْ يُسكّنُ في الحقيقة كما نَتكلّمُ؟

O filho mais novo acaba de sair de casa... e ela está pronta para explorar o seu lado criativo.
الأمّ ابنائها فقط تَركَوا لها المنزل لذا هي مستعده لاكتشاف جانبها المبدع

Ela queria ser argumentista, por isso ela estava sempre a escrever histórias.
انها تريد ان تصبح كاتبة قصص لذا هي تستمر بكتابة القصص

Tomou conta da filha ilegalmente. por isso é vulnerável.
إنّ الأخبارَ الجيدةَ تُحْصَلُ على الرعايةِ بشكل غير قانوني، لذا هي ضعيفةُ.

Então ela e a advogada bravejam nosso mais novo e favorito mecanismo de censura...
لذا هي ومحاميها تَحَرُّك خارج مفضّلنا الأخير آلية سَحْق حقوقِ، أمن قومي.

A Carla só me deixa comer um chocolate, a cada 6 meses, Então ela estava a ajudar-me a escolher com qual é que vou ficar.
كارلا فقط تدعني آكل قطعة حلاوة واحدة كل ستة شهور لذا هي كانت تساعدني أي قطعة التي سأختارها

Então ela corta um rio largo no céu para os separar para sempre.
لذا هي تفرق بينهما بنهر عريض في السماء لتفرق بينهم للأبد

Então, ela só quer alguém com quem ela possa fingir.
لذا هي فقط تريد شخص ما بأنّها يمكن فعل ذلك، كما تعرفين، في المسرّحية

Eu vasculhei o armário da minha tia e ela é divorciada, Então ela é muito solitária.
انا فتشت خلال خزنة عمتي هي تطلقت لذا هي وحيدة

Então... Ela quer que você ponha isto dentro disto.
لذا هي تريد منك أن تربط هؤلاء بهذه

Então, ela surgiu do nada e socorreu-o mesmo debaixo do nariz do Vaticano.
لذا هي تسللت وأمسكت به رغماً عن أنف الفاتيكان

Então ela queria que eu abrisse a janela, para ela poder ir até ao quintal brincar.
لذا هي أرادت مني أن أفتح النافذة بحيث تتمكن من الذهاب الى الفناء الخلفي للعب

A Semana da Moda acabou de começar, e ela anda nervosa.
أسبوع الموضة بدأ لتوّه ... لذا هي في مزاج عكر

Assim, nossas terras irão juntar-se e ela não terá que se preocupar quando eu me for.
هذا الطريقِ، تَرى، أراضينا سَتَجْمعُ لذا هي لا يَجِبُ أنْ تَقْلقَ كَيفَ يَعْبرُ عندما أَذْهبُ.

Por isso, ela dá-lhe o remédio e deixa-o ir.
لذا هي اعطتهم العلاج ودعتهم يذهبون ولكنه عاد

Agora, a vossa professora de inglês, Sra. Reily, teve o bebé ontem à noite, por isso, ela vai estar em licença de maternidade, nas próximas seis semanas.
الآن .. معلمة الإنجليزي السيدة رايلي ولدت الليلة الماضية لذا هي في إجازة أمومة وستتغيب الستة أشهر المقبلة

É suposto o casulo preservá-la, por isso, ela está a salvo, por agora.
الشرنقة مخصصة للحماية ، لذا هي بأمان الآن

Ela é uma professora, por isso é fantástica com miúdos.
إنها معلـّمة ، لذا هي ماهرة في التعامل مع الأطفال

Vocês nunca foram até ao fim, por isso, é um assunto por acabar.
أنتم يارفاق لم تفعلونها أبدا لذا هي نوعا ما أعمال غير منتهيه