"لذلك سوف" - Traduction Arabe en Portugais

• por isso vou
• Por isso vai
• isso vamos

Aquela está avariada, por isso vou àquela lá de baixo.
ذلك الحمام معطل لذلك سوف انزل الى الدور السفلي

Quero algo novo para a tua festa, por isso, vou às compras.
لقد كنت كنت أريد شئ جديد للحفلة لذلك سوف أذهب للتسوق

Isca. las descobrir de qualquer maneira, por isso vou ser directo.
طعم. لقد كنت ستعرف بأي حال، لذلك سوف اكون صادقاَ

O meu amigo David tem o forno avariado, por isso, vai servir-se da cozinha.
صديقي ديف يسكن مقابلي , لقد تعطل فرنه , لذلك سوف يستعمل مطبخي

O problema é que os navegadores da dark web são codificados, Por isso vai ser quase impossível de localizar o endereço de IP do Tem-de-tudo, muito menos quem são e onde vivem.
بالضبط المشكلة تكمن في موقع الظلام المتصفحات فائقة التشفير لذلك سوف يكون من المستحيل التعقب

Agora, todos vocês têm números, por isso vamos fazer isto por ordem alfabética.
جميعكم تحملون أرقاماً لذلك سوف نبدأ أبجدياً

Por isso, vou começar por dizer como criei este conceito há sete anos, quando a Princesa Diana morreu.
و لذلك سوف ابدأ بالطريقة التي بدأت بها هذة الفكرة منذ سبع سنوات حين توفت الأميرة ديانا

Está bem, parece que andamos aqui às voltas, por isso vou passar para aqui e falar com este.
حسنا,يبدو أننا في عقده هنا لذلك سوف اقدم و اتكلم عن ذلك.

por isso vou mandar isto a umas estações de rádio, vamos ver como corre.
أنا أؤمن بالحظ لذلك سوف نرسل بعضاً من أغانيهم إلى محطات الإذاعة و في هذه الأثناء

Sim, por isso vou dar-te um conselho que nunca dei a ninguém.
نعم ، لذلك سوف أعيطك نصيحه لم يسبق لي أن أعطيتها لأحد من قبلك

por isso vou dar-te um aviso, não somos responsáveis por nenhum ferimento ou qualquer outra coisa que possa acontecer durante a tua estadia.
لذلك سوف اعطيك استثناء نحن لسنا مسؤلين عن اية اصابات او اي شيئ اخر ربما يحدث لك اثناء اقامتك

Não temos muito tempo, por isso vou resumir.
حسنا، ليس لدينا الكثير من الوقت. لذلك سوف اقوم بعمل كمين لها فقط.

Mas basicamente, amo-o muito, e quero passar o resto da minha vida com ele, por isso vou pedi-lo em casamento.
لكن أساسياً أنا أحبه جداً، وأريد قضاء بقية حياتي معه، لذلك سوف أطلب منه الزواج بي.

por isso vou explicar-te outra vez.
لذلك سوف أقوم بشرحها لك مرة أخرى.

por isso vou tentar apanhar um voo amanhã.
لذلك سوف احاول وأخذ طائرة الى هناك غدا

por isso vou ensinar-te como te transformares em segurança.
لذلك سوف نعلمك ان تنتقل بشكل امن

O que agora que, eu o disse em voz alta, parece mesmo terrível, por isso vou apenas parar de falar.
ربما أنك متورطة بشكل ما فى جعل الناس يريدون قتل أنفسهم، أتفهمين؟ وبعدما قلت هذا بصوت عالى هذا يبدو لى فظيعاً للغاية لذلك سوف أتوقف عن الكلام

O seu sócio, Lee Dillard, foi assassinado na vossa sala de conferências, Por isso vai poder continuar o trabalho como de costume dentro de uma hora.
حسنا، شريك حياتك، لي ديلارد، قتل في قاعة المؤتمرات الخاصة بك، لذلك سوف تكون قادرة على مواصلة العمل كالمعتاد في حوالي ساعة. وهذا الذي لا يمكن أن يكون صحيحا.

Por isso vai demorar um bocado.
لذلك سوف يستغرق لحظة.

A Hanna ainda está destroçada por causa do Caleb, por isso vamos juntar-nos esta noite, para tentar animá-la.
هانا لازالت مجروحه بسبب كايلب لذلك سوف نجتمع الليله مع بعضنا لنحاول أن نخفف عنها

Bem, ele tem de descansar, por isso vamos mantê-lo aqui durante algum tempo.
حسنا .. هو بحاجة لبعض الراحه لذلك سوف يبقى هنا لفتره