"لذلك عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• Por isso quando
• E quando
• Para que quando
• Quando a
• então quando
• Quando o
• É por isso que quando

Os dias não são sempre bons. Por isso, quando temos um dia mau, penso que é importante recordá-lo, tanto quanto é importante recordar os dias bons.
اليوم ليس دائما جيد، لذلك عندما يكون لديك يوم سيء، وأعتقد أنه من المهم أن تذكره، بقدر ما هو مهم تذكر الأيام الجيدة.

Por isso, quando um polvo vê comida, o cérebro não ativa uma parte específica do corpo, mas uma resposta comportamental para agarrar.
لذلك عندما يرى الأخطبوط الغذاء، لا يقوم الدماغ بتنشيط جزء معين من الجسم، بل تكون هناك إستجابة سلوكية للحصول عليه.

E quando um tipo se safa disso, merece o nosso respeito.
لذلك عندما يقلع احد الاخوه انه يستحق احترامنا

O treino é feito para expô-lo ao máximo de situações possíveis Para que quando as encontrar no mundo real, esteja pronto.
التدريب مصمم لتعريضك لأكبر عدد ممكن من الحالات لذلك عندما تدخل في هذه المواقف في العالم الحقيقي تكون جاهزا

Para que quando a altura chegar tomes o teu lugar de honra e encontres o teu destino.
لذلك عندما يحين الوقت، يمكنك ان تأخذ مكانك على ساحة الشرف وتواجه مصيرك.

então quando vestiste o fato, aceitaste a Santa Cláusula.
لذلك عندما أرتديت البدلة أصبحت أنت بابا نويل

Quando o eco dos disparos se arrastou, foi logo abafado pelos cânticos da multidão. Eu não acreditava no que estava a ouvir.
لذلك عندما بدأ يتواني صدى الطلقات النارية، بدأ بعدها يظهر هتاف الشعب، لم أصدق ما كنت أسمعه.

É por isso que quando morrer gostava de ir como um Viking.
لذلك عندما أموت أود أن أذهب فى شىء يشبه الفايكنج

A mulher dele está a viver em Alton com a mãe, por isso, quando tem os miúdos fica neste hotel.
على ما يبدو, أنّ زوجته تمكُث مع والدتها في ألتون، لذلك عندما يأخذ الأطفال يقيم في هذا الفندق.

Por isso, quando soube que os nossos atletas iam a Moscovo competir nos campeonatos internacionais de atletismo, quis eu agradecer-lhes.
لذلك عندما سمعت أن رياضيينا ذاهبين إلى موسكو للمنافسة في سباقات المضمار والميدان الدولية أردتُ أن أشكرهم بنفسي

Por isso, quando uma coisa nojenta toca numa coisa limpa, essa coisa limpa torna-se nojenta, e não o contrário.
لذلك عندما يلمس شيء مقرفشيء اخر نظيف, هذا الشيء النظيف يصبح مقرف, و ليس بالعكس.

O Ron Burgundy nunca ouviu essa música, E quando caiu, caiu feio.
رون بروجندي, لم يكن قد سمع هذة الاغنية من قبل لذلك عندما شعُر بالآسي, كان شعورة قاسيا

E quando alguém se mete com o meu Prozac, isso chateia-me.
لذلك عندما يعبث أحدهم في البروزاك الخاص بي فإن ذلك يزعجني

E quando eu te vi, a atacar um prato cheio desses donuts, isso...
و لذلك عندما رأيتك تلتهم طبقاً من الكعك القديم،

Para que, quando os vossos lábios se tocarem, sintas isso em todo o lado.
لذلك عندما يلمس شفتاكِ يمكنكِ أن تشعرين به في كل مكان

Empalhar-te e deixar-te junto à minha cama, Para que quando acordasse de manhã, podia rebolar-te e dar-te um soco na cara... do ano.
ويغضبك ويجعلك ترقد في سريري لذلك عندما أستيقض في الصباح بإمكاني تمرير لكمة إلى وجهك من هناك

Quando a Umbriel trouxe este aventureiro para casa, fui contra.
.. لذلك عندما جلبت امبرييل ..لأول مرة إلى المنزل هذا المستفيد كنت افعلها مرة أخرى

Portanto, Quando a Charlotte disse que a nova exposição nos surpreenderia, pusemos-lhe uma pitada de sal.
لذلك عندما قال شارلوت أن تبين لها جديد في معرض شأنه أن يفجر لنا بعيدا، اتخذنا ذلك مع الحبوب المثل من الملح.

Então, quando você dirigia... um carro normal, com pessoas dentro, qualquer coisa, nós costumávamos ter explosivos dentro do caminhão...
لذلك عندما قدنا سيارة عاديّة مع ناس داخلها مهما كان نحن كان عندنا متفجرات قوية داخل الشاحنة

Então, quando formos capazes de atacar, devemos parecer incapazes.
لذلك عندما نريد الهجوم ينبغي علينا ان نتظاهر

Por isso, Quando o trouxeram, mais morto que vivo.
لذلك , عندما أتى إلى هنا كان هناك الكثير من القتلى ومن على قيد الحياة

É por isso que quando chegar a minha vez de descansar em paz, irei partir deste mundo da mesma maneira em que cheguei completamente nu.
لذلك عندما ستحين ساعة موتي سأغادر هذا العالم كما أتيت إليه