"لذلك ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Então o que
• por isso

Então, o que acontece, se vocês quiserem manter o desejo é aquele pedaço de verdadeira dialética.
لذلك ما يحدث ، إذا أردت أن تستديم رغبتك، إنها تلك القطعة الجدلية الحقيقية.

Então, o que a fotocatálise faz é apenas acelerar o processo desta desinfeção solar.
لذلك ما يفعله التحفيز الضوئي هو تسريع عملية السوديس.

Então o que vêem nesta figura ambígua, em particular, são, certamente os golfinhos, certo?
لذلك ما ترونه هنا تحديدا في هذا الشكل المبهم هي الدولفينات، صحيح

por isso, eu diria, não vamos estruturar as coisas dessa forma.
لذلك ما أود قوله، دعونا لا نُشكل الأشياء بهذه الطريقة

por isso, voltei para a indústria dos computadores e disse: "Vou ter de trabalhar nisto por uns tempos".
لذلك ما فعلته هو أنني عدت إلى مجال الكمبيوتر و قلت: حسناً, أنا مجبر على العمل هنا لفترة, إعمل شيئاً.

Ele vê um intruso no seu território e está sempre a vir e ele está lá, por isso, isto não tem fim.
إنّه يرى دخيلا بمنطقته، وهو هناك طيلة الوقت لذلك ما من نهاية لهذا.

Então, o que nós vemos como órbita de um planeta é simplesmente o planeta a cair no espaço-tempo curvo criado pela enorme massa de uma estrela.
لذلك ما نراه من مدار كوكب الأرض هو مجرد انخفاض داخل الزمان والمكان المنحني الناجم عن كتلة ضخمة للنجم.

Então o que queres fazer com isto?
لذلك ما الذي تريديني أن أفعله بخصوص هذا الأمر ؟

Então, o que fiz foi descer na página até ao fundo do "email", e cliquei em "Cancelar a subscrição".
لذلك ما فعلته هو أني انتقلت لنهاية الرسالة البريدية، وضغطت " إلغاء إشتراك "

Então, o que me querias dizer?
أم, لذلك ما هو عليه أردت أن تقول لي؟

Então o que tens que fazer é escrever as combinações possiveis e ver o que pode querer dizer.
لذلك ما سوف أفعله هو اكتب الحرف في مجموعات. وبعد ذلك نري ... أي كلمات سوف يكون لها هجاء صحيح.

Diga-me Então o que o traz por cá?
لذلك ما الذي جاء بك الى هنا من الصباح؟

"Então, o que vamos fazer
"لذلك ما نحن gonna القيام به في استون مارتن

por isso, criamos linguagens totalmente novas de amor
لذلك ما نفعله هنا هو أنّنا نخلق بالكامل لغات حب جديدة.

por isso, algumas pessoas pensaram que talvez existam buracos negros supermaciços que estarão a absorver matéria.
لذلك ما فكر فيه الناس انه ربما هناك ثقوب سوداء فائقة الكتلة بحيث تسقط المادة فيها

Eles disseram-lhe que tinha havido um boicote, por isso não devia ter comprado comida.
قالوا له أنه كانت هناك مقاطعة لذلك ما كان يجدر به أن يشتري الطعام

por isso, aquilo que eu prefiria fazer era pôr-te a fazer trabalho de editor.
لذلك ما افضل ان افعله هو ان ابدأ ان احررك

por isso o que eu preciso que tu faças é comer o que está na minha fralda, lamber a fralda até estar limpa, possivelmente lamber o meu rabiosque e depois voltar a colocar-me a fralda.
لذلك ما أريده منك هو أكل ما في حفاظتي إلعق الحفاظة لتنظيفها من الممكن أن تلعق مؤخرتي ثم تضع الحفاظة علي مجدداَ

Ela não trabalha com as mãos, por isso, qual seria o motivo de ela a tirar?
فهي لا تعمل بيديها لذلك ما هو أو بالأحرى من الذي تنزع خاتمها لأجله ؟

Desculpem a demora, e não tenho muito tempo, por isso o que posso fazer por vocês?
آسف لإبقائكم منتظرين، أه، لا أملك الكثير من الوقت، لذلك ما الذي أستطيع فعله من أجلكم؟