"لربما لم" - Traduction Arabe en Portugais

• pode não ter
• Talvez não tenha
• Podes não
• provavelmente não
• talvez não tivesse
• talvez nunca

O Stockholm pode não ter conseguido afundá-lo, mas eu vou conseguir.
لربما لم تستطع ستوكهولم اغراقك ولكني سأفعل.

pode não ter sido o assassino da Jenna, mas era ele de certeza quem andava a assediá-la.
هو لربما لم يكن (جيمس) قاتل -لكنه بالتأكيد كان يلاحقها

para salvar um irmão... que morrerá por um crime que Talvez não tenha cometido.
لإنقاذ أخيه المحكوم عليه بالإعدام لجريمة لربما لم يقترفها

Talvez não tenha gostado dos truques que lhe ensinaste.
لربما لم تعجبه مصافحة اليد التي علمته

Vá lá, és mais inteligente do que isso. Podes não te ter apercebido, mas eu tenho-te ajudado desde o início.
بالله عليكِ ، انتِ اذكى من هذا ، لربما لم تدركِ هذا ، ولكننى كنت اساعدكِ دوماً

Eu não te culpo por não te atreveres. provavelmente não era bom para ti.
أنا لا ألومك عن عدم الجرأة لربما لم أكن الشخص المناسب بالنسبة لك

talvez não tivesse que acontecer.
لربما لم يُقصد بها ذلك

E o que sobrou da sua privacidade, talvez nunca tenha mostrado a alguém.
وأياً ما بقي من نفسها الحقيقية، لربما لم تظهره أبداً لأي أحد.

pode não ter sido o plano tal como o elaborámos, mas, acho que a Claire Bennet está mesmo no ponto onde a queremos.
لربما لم تجري الخطة كما أرغب (ولكننيأعتقدأن (كليربينيت.. بالمكان الذي نرغب أن تكون فيه

Ele pode não ter sobrevivido a isto.
لربما لم يستطع النجاة من هذا

pode não ter sido literal, mas será acusado
"حسنٌ، لربما لم تستعمل كلمة "قتل

Ele pode não ter matado aquelas mulheres.
لربما لم يقتل أولئك النسْوة.

A vossa luta pode não ter terminado.
لربما لم ينتهي كفاحكِ بعد.

Talvez não tenha sido claro.
-متأسف، لربما لم أكن واضح عنيت بأني سأتصل بالرئيسة

Talvez não tenha sido a sua esposa a dar-lhe a insulina.
لربما لم تكن زوجتك هي من أعطته الحقنة

Podes não ter tido sucesso em reaver o dinheiro, mas asseguras-te um reconhecimento formal da dívida.
لربما لم تنجح بالحصول على المال نقدا ولكنك آمنت اعتراف رسميا بالدين

Claro que conheço. Podes não te aperceber, mas és um homem de grandes poderes.
بالطبع أعرفك ، لربما لم تدرك هذا ولكنك رجل لديك قوى هائلة

Se soubesse que iria partilhar celas com estes rapazes, provavelmente não teria roubado tantos.
لو علمت أني سأسجن يومًا رفقة كل أولئك الأشخاص لربما لم أكن لأنهبَ الكثير منهم

E se me sentisse bem, provavelmente não o merecia.
ولو كان ذلك جيداً لربما لم أكن أستحق ذلك

Ele talvez não tivesse sido sequestrado.
لربما لم يتم اختطافه.

Ou talvez seja apenas necessário adicionar à sua lista algumas aves que talvez nunca tenha visto.
أو لربما ما تحتاجه لإضافة بعض الأنواع لقائمتك التي، لربما لم تراها من قبل