"لربما هو" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez seja
• Talvez ele
• Talvez esteja
• Ele pode
• calhar ele

Talvez seja um bom assunto para o próximo livro.
لا أعلم, لربما هو عنوانٌ جيد لكتابك التالي

Ou Talvez seja o significado do que o locutor está a tentar passar.
أو لربما هو المعنى الذي يحاول المتحدث من ايصاله.

Talvez ele pense que não sabemos todos os factos.
أو لربما هو يراهن على أننا لانملك الدليل.

Disseste que o corpo foi movido. Talvez ele tenha sido morto aqui.
لقد قلت أن الجثة قد حركت، لربما هو قتل هنا.

Talvez esteja na altura de encontrarmos uma pista útil.
لربما هو الوقت لإيجاد دليل نافع .

Talvez esteja dentro da consola.
لربما هو في الجهاز

Ele pode estar a sangrar, à morte, no banco dos reservas.
لربما هو ينزف الآن في منطقة إحماء المناوب عن رامي الكرة

Se calhar ele está preocupado.
تعلمين, لربما هو فقط مشغول

Pode ser que seja normal, pode ser Talvez seja eu que esteja mal.
أعني لربما هو طبيعي، لكن لربما شيء خاطئ معي.

Não sei como, mas ele conseguiu. - Talvez seja possível. - Pois, pois...
لقد استطاع مقاومة الإغواء، لا أدري كيف، ولكنه فعلها، لربما هو أمر محتمل

Talvez seja daqueles peixes frescos de viveiro ou algo?
لربما هو أحد أولئك الأسماك المغفلون؟

Talvez seja melhor.
حسنا، لربما هو وسيلة نحو الأفضل

Sim, Talvez seja. Talvez seja. Sabem que mais?
أجل لربما هو ربما هو كذلك.أتعلموا؟

Não sei. Talvez ele seja mais evoluído do que os outros.
لربما هو مرحلة متطورة يرتقى للتطور.

Talvez ele já sinta isso... bem aqui.
. . لربما هو حاليا يشعر بذلك هنا

Sim, havia. Talvez ele tenha o taco.
لقد كان هناك لربما هو من أخذ المضرب

Talvez esteja na altura.
لربما هو وقت.

- Talvez esteja.
- لربما هو.

Ele pode curvar a cabeça e salvar o pescoço, mas eles não irão até comprarmos eles.
قد اصبحت من نصيب حلفاؤه؟ لربما هو ينحني و يتملق من اجل رأسه

Ele pode se arrepender do que fez, de como ocorreu.
بين عائلتينا المتنافستين لربما هو حتى قد ندم على افعاله

Ele pode ser louco, mas não é estúpido.
لربما هو مجنون، لكنه ليس أحمقًا

Se calhar ele não está apaixonado por nós.
ـ لربما هو لا يحبنا؟