"لرجالي" - Traduction Arabe en Portugais

• aos meus homens
• os meus homens
• meu homem
• meu pessoal
• ao meus homens

Na verdade, Senador, foi dada autorização aos meus homens para matar.
. . في الحقيقة أيها النائب، تم السماح لرجالي بالقتل

Na próxima vez, ordeno aos meus homens para disparar.
في المرة القادمة سأسمح لرجالي الحق في إطلاق النار.

Com certeza que não desejaria isso aos meus homens e mulheres, excluindo a presente companhia.
ولا لرجالي أو النساء باستثناء من تجلس بصحبتنا

Mas juro-vos, Cassim, que, pelo poder que Alá me deu, irei vingar os meus homens que morreram hoje.
بالقوة التى وضعها الله فى سوف انتقم لرجالي الذين ماتوا في هذا اليوم

Até lá, permita-me, por favor que os meus homens guardem este castelo.
حتى ذلك الحين، رجاءً إسمحْ لرجالي بحراسة هذه القلعة

Considere isto como um aviso, que é mais do que aquilo que você me deu para o meu homem.
اعتبر هذا تحذير والذي هو اقل من الذي فعلته لرجالي

Foi, por isso, que autorizei o meu pessoal a fazer aquilo que for preciso para o encontrar.
لهذا صرّحت لرجالي بفعل كل ما يتطلبه الأمر لفعل هذا.

O problema é que já disse aos meus homens que estaria com eles nessa.
المشكله اني اقول لرجالي اني ساكون دائماً معهم بهذا

Jurei aos meus homens que faria tudo o que estivesse ao meu alcance... para os manter vivos.
لقد اقسمت لرجالي أنني سأفعل كل ما بوسعي لأبقيهم أحياء

Disse aos meus homens para matarem a tua mãe, se não tivessem notícias minhas.
قلتُ لرجالي أن يقتلوا أمّكَ إذا لم يسمعوا خبراً منّي

Eu pago aos meus homens presos com a minha parte. já não tens de te preocupar.
سأدفع لرجالي في السجون من حصتي وتكاليف الإرث تلك، التي أنتَ مُغرمٌ بها جداً

Tens 10 segundos para aparecer aos meus homens lá a frente.
لديك عشر ثوان لإظهار نفسك لرجالي في الخارج.

Meu Senhor, se estou a dar ordens aos meus homens, preciso saber o motivo da missão.
سيدي.. لو أردتُ أنْ أُصدر اوامراً لرجالي فعليّ أنْ أعرف طبيعة مهمتنا

Há uma coisa sobre este plano que não conseguirei explicar aos meus homens.
هناك أمر واحد بخصوص هذه الخطة لن أكون قادرًا على تفسّيره لرجالي.

E podem ter certeza muito menos para os meus homens que morreram hoje.
و متأكّد كالجحيم ليس لرجالي الذين ماتوا بالخارج هناك اليوم

os meus homens têm ordens para disparar, se não sair daí com as mãos à frente.
لقد أعطيت الاوامر لرجالي بإطلاق النار إذاً لم تخرج أنت أولاً و يداك مرفوعتان

Podes ir onde os meus homens não podem.
انت لست من جماعة الظلام ، يمكنك ان تذهبي الى حيث لايمكن لرجالي ان يذهبوا

Se os atacarmos antes de completarem os planos, os meus homens terão o elemento surpresa.
إذا استطعنا مهاجمتهم قبل إتمامهم مخطّطاتهم، فسيكون لرجالي عنصر المفاجأة

Apenas com os meus homens. São mais do que amigos, são mais do que irmãos.
أهتمُ لرجالي فحسب إنّهم أكثر من مجرّد أصدقاء، أكثر من إخوة

Vai levar algum tempo até os meus homens juntarem tudo.
سيستغرق الأمر بعض الوقت حتى يتسنّى لرجالي أن يأتوا بمحتوياتها

Sugiro que o seu conselheiro seja assistente do meu homem.
أقترح مستشارك بمثابة مساعد لرجالي.

Não sei bem o que é que o meu pessoal pode fazer.
لست متأكداً بما يمكن لرجالي القيام به

Faz com que abram as caixas e dêem o dinheiro ao meus homens, agora.
كل الصرافين يفتحوا أدراجهم و يسلموا النقود لرجالي فوراً