"لرجل آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outro homem
• a outro
• de outro
• por outro
• para outro

Amava-la, casaste com ela e há dois dias ela fez as malas e deixou-te por outro homem.
انت أحببتها وراعيتها، وقبل يومان هي حزمت كل شيء وهجرتك لرجل آخر

No seu casamento feliz com Gordon Cloade, excluíra-o a si, o seu primeiro amor, a sua irmãzinha rendera-se a outro homem.
وبسبب زواجها السعيد مع جوردن كلود, فقد استبعدتك حبك الأول, اختك الصغيرة,فقد سلًمت نفسها لرجل آخر

Achas que não importaria se o meu bebé fosse filho de outro homem?
أنت لاتظن أنه يهم أن طفلي من ابن لرجل آخر?

Não é uma coisa fácil de um homem dizer a outro.
ليس سهلا ان يقول رجل لرجل آخر مثل هذا الكلام

Considere como um inquérito de um homem marcado para outro.
اعتبر هذه المحادثة من رجل خائف علي رجل آخر أو من رجل لرجل آخر

É uma grande responsabilidade criar o filho de outro homem.
إنها مسؤولية كبيرة، أن تحمل على عاتقك مخاطرة تربية طفل لرجل آخر

Entregar-se a outro homem, mesmo sendo por uma causa maior do que qualquer um de nós?
وتقدم نفسها لرجل آخر حتى ولو كان لهدف أكبر مننا؟

Estás a deixar que tudo se desmorone! Deixas outro homem comer a tua mulher - e não fazes nada...
أنت تفسد كل شيء، تسمح لرجل آخر أن يكون مع زوجتك، ولا تفعل شيئاً

Não suporto que você olhe para outro homem.
لا أستطيع أن أتحملك تنظرين لرجل آخر

Não. Mas, ele tomou providências para outro homem.
لا، ولكنه قام بترتيبات لرجل آخر

Era um malandro sem principios que preferia ver a Maria na guilhotina que perdê-la para outro homem.
... لقد كان وغد مجرد من المبادىء ... من يفضل أن يرى ماريا تذهب إلى .المقصله بدلاً أن يفقدها لرجل آخر

Por favor, tenta compreender, Armand, ele ainda não está preparado para outro homem na minha vida.
"من فضلك حاول أن تفهم يا "أرماند - إنه ليس مستعداً لرجل آخر في حياتي بعد

- Não tenho nada a dar a outro homem!
-لأني لم يعد لديّ ما أمنحه لرجل آخر

Ele não precisa que outro homem o abandone.
هو لا يحتاج لرجل آخر يتركه وراءه

Porque o caso de outro homem não é da minha conta!
علاقة محرمة لرجل آخر ليس من شؤوني،

Um homem adulto só dá presentes de aniversário a outro se se foderem.
الرجل الناضج لا يقدّم هدية لرجل آخر ما لم يكونا يتضاجعان

Talvez a vítima fosse apanhada a dormir com a miúda de outro.
ربما الضحية ضُبط نائماً مع فتاة لرجل آخر.

Amava-o até ele a ter trazido para cá e depois trocou-o por outro?
كنت تحبينه حتى حصل ذلك من خلال البوابة ثم تداولت لرجل آخر ؟

O meu pai trocou-a por outro homem.
هجرها أبي لرجل آخر