"لركوب" - Traduction Arabe en Portugais

• montar
• surfar
• passear
• para andar
• um passeio
• para entrar
• surf
• andar a
• apanhar
• entrar num
• dar uma volta
• para cavalgar

Não quero ser desmancha-prazeres, mas não estou vestida para montar um camelo.
ليس أنه غير ممتع لكن لا أرتدي ملابس مناسبة لركوب الجمال

Ora, "montar" é andar a cavalo.
هورسنج هو عبارة عن إنتظار فرصة لركوب الخيل

Ei, sabes como arranjar um mano para ir surfar?
هل تهلمين كيف تلاقي رفيق لركوب الامواج ?

Ter dois miúdos assim, com quem passear a cavalo todas as manhãs.
أنجاب ولدين لاصطحابهم لركوب الخيل كل صباح

Estás mesmo pronta para andar nas mais loucas aventuras, e carrosséis?
هل أنت مستعدة لركوب الآلة والصراخ من الإثارة و القشعريرة؟

Parem. Eu vim por um passeio na moto nova, não para isso.
توقفوا جئت لركوب الدراجة اليديدة جيري و ليس هذا

Estou a preparar-me para entrar num helicóptero... porque eles querem que eu leve o dinheiro até ao túnel.
أستعد لركوب مروحية، لأنهم يريدون منّي أخذ المال إلى النفق

Precisam de um instrutor de surf numa estância durante 3 semanas.
إنهم بحاجة إلى مدرب لركوب الأمواج هذا الصيف لمدة 3 أسابيع

Talvez quando for apanhar o teleférico para o castelo,
ربما عندما تكوني جاهزة لركوب التليفريك الي القلعة

Por exemplo, quando tem mesmo que entrar num comboio sobrelotado, não costuma virar-se de costas se uma mulher está à sua frente.
مثلا، لو اضطررت تماما لركوب قطار مزدحم، ألن تركب القطار وأنت متجه نحو الخلف إذا كانت امرأة أمامك،

Querido, todo mundo tenta montar o Trovão. É mesmo, porquê?
أوه، عزيزى، كل شخص يحاول لركوب الرعد القديمِ

O Papá vai levar-me a montar. Não te importas, pois não? - Vêmo-nos esta noite, está bem?
بوبي ، أبي سيأخدني 'لركوب الخيل آمل أن لا تمانع سأراك الليلة ، حسناً؟

Ele estava numa reunião muito importante um dia, mas em vez de ir... levou-me a montar a cavalo, lia histórias antes de dormir todas as noites...
كان عنده إجتماع هام جدا ذات يوم و بدلا من حضوره أخذني لركوب الخيل يقرأ لي قصص قبل النوم كلّ ليلة

Era a minha última hipótese de surfar aquela onda antes de partir.
أنها فرصتي الأخيرة لركوب تلك الموجة الضخمة قبل أن أغادر للأبد,

Vamos para La Libertad, é a melhor praia para surfar no mundo.
"ثم نذهب الي "لا ليبيرتا افضل شاطئ لركوب الامواج في العالم

Sei que não dança com soldados, mas acha que pode passear a cavalo com um?
اعرف انك لا ترقصين مع الجنود ولكن هل تاتي لركوب الخيل مع احدهم؟

- Fomos passear a cavalo pela praia. - Sim. Já fui a esse encontro.
ذهبنا لركوب الخيل على الشاطئ - نعم ذهبت في هذا الموعد -

Portanto, eles acham que devemos usar os capacetes para andar de bicicleta, mas também para andarmos de um lado para o outro.
فهم يؤمنون ان الخوذات ليس فحسب لركوب الدراجات الهوائية بل للمشي أيضاً

Como aceitamos sem que pareça que é só para andar num carro fabuloso?
كيف نقول نعم ونجعلها تبدوا انها ليست فقط لركوب العربه الرائعه

Mas por um passeio de barco. Mira de visão nocturna, edição muito limitada.
ولكن لركوب القارب أحتاج عشرين منظار للرؤيه الليه بالأشعه تحت الحمراء

Pronto para entrar na ambulância com eles e o pai?
عزيزي , هل أنت مستعد لركوب سياره الإسعاف مع هؤلاء الأشخاص و والدك ؟

Seria mais fácil se eu fosse um Diretor Geral, em vez de um instrutor de surf?
هل سيكون مريح لك اكثر لو كنتُ رئيساً تنفيذيا بدلاً من ان اكون مدرباً لركوب الامواج ؟

Quem quer que fosse... a Page dizia que ele a levava a andar a cavalo.
بصرف النظر عن هويتها فغالباً ما كان يأخذها لركوب الخيل

Porque tem de apanhar o autocarro, se está no autocarro?
لماذا تحتاجين لركوب الحافلة إن كنتِ عليها؟

Não. Tens que entrar num autocarro e ir agora.
لا ، تحتاج لركوب حافلة و الذهاب الآن

Link. Por que não leva a Hallie a dar uma volta pela cidade?
لماذا لا تأخذ هالى لركوب بنزهة في جميع أنحاء المدينة؟

O teu pai levou-me para cavalgar noutro dia, e deixou-me usar o teu cavalo.
لقد أخذني اباكي يوما لركوب الخيل وركبت حصانك