"لزج" - Traduction Arabe en Portugais

• pegajoso
• pegajosa
• viscosa
• escorregadio
• viscosas
• peganhento
• viscoso

O insecto acaba por asfixiar e afoga-se no líquido pegajoso.
وفي النهاية ، تُخنق الحشرة وتُغرق في سائل لزج

Dentro dos sapatos havia traços de um resíduo pegajoso, parecendo proteína insolúvel.
إن دواخل الأحذية أظهر أثار لراسب لزج مثل بروتين غير ذائب

Sim, mas deve ter sangue. Vermelho e pegajoso.
نعم , و لكن سوف يكون هناك دم كثير أحمر و لزج

Ontem estava tão bem toda maquilhada, agora estou toda pegajosa.
كنت أبدو جيدا بالماكياج، ولكن الآن وجهي لزج.

Pratos, travessas de comidas e carnes e gorduras e molhos e pele cozinhada, assada, pegajosa e quente, quente, a escaldar.
أواني وأطباق من لحم وجلد ودهن وعصير وخبز لزج وجلـــــــــد حار , إنه حار جداً

Mas os corpos encontrados num aterro, cobertos de lixiviado, que é basicamente água viscosa de lixo, tendem a cheirar pior.
ولكن الجثث التي وجدت في موقع لطمر النفايات وغطت بالعصارة التي هو في الأساس ماء قمامة لزج

Para mim, significa que estás escorregadio.
هذا يعنى ليا فقط أنك لزج

Quando cheguei, estava coberto de visco pegajoso.
عندما استعدت وعيي، كان يغطّيني مخاط شفاف لزج.

Sem pegajoso, quente, sujo e horrível sangue.
لا دم مرعب، متناثر ،ساخن، لزج لا دماء على الإطلاق

O meu cabelo fica sempre melhor com algo pegajoso.
شعري يبدوا دائما أفضل عندما يكون هناك شيء لزج فيه.

pegajoso e muito doce Como e como sem parar
لزج وحلو جداً أاكل وأأكل ثم أعيد ذلك

O óxido nítrico mantém o nosso sangue a fluir suavemente, sem ficar pegajoso.
يحافظ حامض النتريك على جريان دمنا بسلاسة دون أن يكون لزج.

E agora, vou tomar banho. O meu corpo está pegajoso.
‫والآن أنا ذاهبة للاستحمام ‫جسدي كله لزج

No entanto, para fazer isto, precisávamos de ter um método para distinguir normal de maligno. À esquerda temos uma célula mamária humana normal, colocada no gel pegajoso tridimensional que tem matriz extracelular. Faz todas estas lindas estruturas.
من أجل القيام بذلك، يجب أن نجد طريقة للتمييز بين الخلايا الطبيعية و الخبيثة، هذه خلية سليمة على اليسار ، من صدر بشري، تم وضعها في هلام لزج ثلاثي الأبعاد لديها مصفوفة خارج الخلية، تقوم بعمل كل هذه التركيبات الجميلة

E ver quanto tempo demora a tinta a ficar pegajosa.
لأرى كم من الوقت يلزم للطلاء ليُصبح لزج.

Mas é essencial que a gasolina seja quimicamente alterada, para ficar mais pegajosa e fácil de controlar.
"لكنها في الأساس مُجرد "بنزين" تم تغييره كيميائياً, لجعله لزج وسهل التحكم"

Fervemos, fica pegajosa quando aquecida.
سوف نغليه فإنه يكون لزج جدا عند تسخينه.

Brilhante. pegajosa. Elástica.
لامع , لزج , مطاط , ممتع

Uma secreção viscosa com propriedades de outro mundo e acentuada fotofobia".
إفراز لزج عرض خصائص أخرى من بينها فوبيا الضوء

É todo escorregadio!
لزج

E o segredo é procurar todas as substâncias doces e viscosas da cozinha e misturar tudo.
السر هو أنك ستبحث كل شيء سكري، أو لزج في المطبخ وتمزج المكونات مع بعض

Não tenho a certeza acerca do batido, mas alguém nos anda a impingir algo peganhento.
انا غير متأكد من مخفوق الحليب لكن البعض متأكد من انه لزج

Agora o "quad" comporta-se como se estivesse num fluido viscoso.
وهنا تتصرف الرباعية وكأنها في سائل لزج.