"لزفاف" - Traduction Arabe en Portugais

• casamento da
• ao casamento do
• o casamento
• para um casamento
• casamentos

Afinal não pode ir ao casamento da sua mãe.
إتضح لنا بأنه لا يمكنكِ الذهاب لزفاف والدتك

Se não houver mais nada, gostaria de ir ao casamento da minha filha.
اذا لم يكن هناك أمر أخر أريد أن أذهب لزفاف ابنتى

Quando vivi no Japão, este tipo, no nosso terceiro encontro, levou-me ao casamento do irmão.
ذلكالرجل،فيموعدناالثالث، أحضرني لزفاف أخيه

Podia ir comigo amanhã ao casamento do meu irmão.
نعم نعم يمكنك ان تأتي معي غدا لزفاف اخي

Depois, quando estivermos prontos, planearemos o casamento do século.
.. ثم، عندما نكون مستعدين نُخطّط لزفاف القرن

para um casamento completo ser planeado, temos de marcar uma data. Está bem, está bem.
و لكي نخطط لزفاف كامل يجب أن نحدد تاريخاً

Basta-me admitir que não percebo nada sobre o planeamento de casamentos.
باعترافي أنني لا أملك أية فكرة عن كيفية التحضير لزفاف إنه يتصرف بتواضع

Vou fazer um fato... para o casamento da Tartaruga terrestre com o Mangus da lua!
سأصنع عصابة رأس لزفاف سلحفاة الأرض ونمس القمر

Se estou tão entusiasmada a planear o casamento da Gina, é só porque é a última vez que o farei.
أنت يجب ان تهدئ . لو أننى أحاول ان أضع خطط لزفاف جينا فلإنه سيكون اخر زفاف سأنضمه لأي أحد ..

Já te tinha dito que ia precisar dele na sexta-feira para a decoração, para o casamento da minha sobrinha.
لكني أخبرتك أنني أريدها يوم الجمعة لزفاف إبنة أختي لتزينها

Disse a toda gente que ia à Tailândia para o casamento da minha irmã.
أجل، قلت للجميع أنني ذاهب إلى تايلاند لزفاف أختي

Esqueceste-te de que chegam 50 pessoas amanhã para o casamento da nossa filha?
هل نسيت أن 50 شخصاً سيأتون غداً لزفاف ابنتنا؟

O tipo que levaste ao casamento do pai?
الرَجٌل الذي إصطحبته لزفاف أبي ؟

Eu não levei ninguém ao casamento do pai, lembras-te?
لم أصطحب أي أحد لزفاف أبي , أتذكٌرين ؟

E porque era tão importante para a Sophie ir ao casamento do Greg?
مامنشود (صوفي) بفعل ذلك؟ وذهاب (صوفي) لزفاف (جريج)؟

Estávamos a falar de eu não ir ao casamento do Ross.
( كنا نتحدث عن عدم ذهابي لزفاف ( روس

Pagar o casamento de Poonam você é ponhorado, nossa casa Som Sarovar
للدفع لزفاف بونام،رهنت بيتنا في سومساروفار

É um bolo que fiz para um casamento há uns anos.
تلك كعكة صنعتها لزفاف قبل سنوات

Parece-me um pouco tarde para um casamento.
يبدو متأخرا بالنسبة لزفاف

- Um óptimo dia para um casamento.
.يوم جميل لزفاف

Se fossem dois casamentos aqui, o preço da sala ainda era o mesmo.
إذا قمنا بزِفافين في نفس الوقت في هذه القاعة فسيكون نفس ثمن حجز القاعة لزفاف واحد.

Filho, nos nossos duzentos e oito anos de história, nunca deixámos de tocar os sinos e fazer casamentos.
يا بني، عبر تاريخنا البالغ 208 سنة، لم نفوت موعداً لقرع الأجراس أو موعداً لزفاف.