"لزواج" - Traduction Arabe en Portugais

• ao casamento
• casamento do
• casar com
• o casamento
• do casamento
• casamento da
• de um casamento
• por um casamento

E em caso de adultério que acontece ao casamento pop?
وفى حالة الزنا ما الذى يحدث لزواج البوب ؟

Bud, com a sua ajuda, este governo republicano... dirá "sim" ao casamento gay.
باد بمساعدتك، الإدارة الجمهورية هذه ستقول، أنا أقبل لزواج المثليين جنسيا

Então, ele escreveu um discurso para o casamento do meu irmão sobre o papel que desempenhamos na comédia humana e disse:
فكتب خطاباً لزواج أخي عن الأدوار التي نلعبها في الكوميديا البشرية.

Os enforcamentos fazem parte dos festejos de casamento do Xerife.
عمليه الاعدام ستكون جزء من الاحتفال لزواج المامور

E eu devo ao Sr. o prazer e o privilégio de poder... casar com uma garota excepcional.
أَدين هذا إليك بأنني سيكون لدى الإمتياز لزواج بنت إستثنائية جداً

No ano passado, o Presidente dos EUA saiu em favor do casamento homossexual.
والسنة الماضية، رئيس الولايات المتحدة صرّح بتأييده لزواج المثليين.

Ou levou-a a tempo para o casamento da sua irmã.
أو أوصلتها في الوقت المناسب لزواج أختها.

É só que, na minha infância, esse foi o único modelo que tive de um casamento comum.
انها مجرد، أشب عن الطوق، وكان هذا النموذج بلدي الدور الوحيد لزواج نموذجي.

O que me custou 20 mil dólares por um casamento que durou 3 minutos.
الذي كلفني عشرين ألف دولاراً لزواج دام ثلاثة دقائق

Depois íamos todos ao casamento da priminha da D.T., em Los Angeles, e eu ia ter com elas lá.
وبعدها... وقد كنا ذاهبون جميعاً بعدها لزواج قريبة دورين.. في لوس أنجيلوس..

Julio, vais ao casamento da Jessica, não vais? Sim, senhora!
-خوليو، هل سوف تآتي لزواج جيسكا؟

Ir sozinha ao casamento?
أذهب لزواج لوحدي ؟

Vou aí ao casamento do meu sobrinho.
إنني قادم لزواج ابن أخي.

Mas planear o casamento do século e mudar a lei, não é um bocado duro?
ولكن أليس الترتيب لزواج القرن وتغيير القانون أمرا صعبا نوعا ما؟

Sr. Wall, como é que o casamento gay ameaça o casamento do Sr. Santorum?
سيّد. وال، كيف يكون زواج الشواذ تهديداً لزواج السيّد سانتورم؟

Tive de oferecer exclusividade nas fotografias do casamento do Caldwell e tudo o mais do resto do contrato deles.
لكنني وعدتهم بتغطية حصرية لزواج كالدويل وكل ما يتعلق بهما خلال هذا العقد بينهما،

Deve ser esse duque Francês... vem casar com a filha do rei.
يجب أن يكون الدوق الفرنسي، قادم لزواج بنت الملك.

Então envio-vos para casar com um rei e encontro-vos noiva de um bastardo.
لذلك أنا ارسلتكِ هنا لزواج الملك وأجد ان خطيبكِ لقيط

Porque não lhe dás a oportunidade de casar com uma das raparigas?
لماذا لا تعطيه فرصة لزواج أحد البنات؟

Chris Anderson: Das flautas para os relvados do golfe, para o casamento homossexual
كريس أندرسون: من المزامير إلى ملاعب الغولف لزواج نفس الجنس. كان ذلك ربط عبقري.

Senhoras e Senhores, uma salva de palmas para o casamento Maravilhoso.
سيداتى سادتى سنضع كل شئ سوياً لزواج أل مارفولز

Eu vou ficar no Four Seasons. É o aniversário de casamento da minha mãe.
أنا سأنزلُ في فندق الفصول الأربعة إنحن نحتفل بالذكرى السنوية لزواج أمي

por isso, precisa de um casamento adequado que resolva isso.
لذا هي بحاجة لزواج ملائم لكي يصلح ما قامت به

Ou é a vossa ambição que suscita este desejo por um casamento Real?
أو أنك تطمح لزواج ملكي؟