"لزواجنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso casamento
• o casamento
• o nosso
• nossas bodas

Parece que finalmente parámos de guardar segredos a tempo do nosso casamento.
يبدو اننا اخيرا توقفنا عن الاحتفاظ بالاسرار فى الوقت المناسب لزواجنا

Vês, é mesmo este tipo de ironia que torna o nosso casamento tão picante.
أترين، ذلك النوع من التهكم الذي يعطي طعماً حقيقياً لزواجنا

A vinda dele seria a bênção final do nosso casamento.
سيكون قدومه بمثابة المباركة النهائية لزواجنا.

Só decidimos que não queremos ajuda a planear o casamento.
كل مافي الامر اننا قررنا اننا لا نريد لاي احد مساعدتنا في التخطيط لزواجنا

Estamos no Havai neste momento para o nosso 3º aniversário.
نحن الآن في هاواي بمناسبة الذكرى السنوية الثالثة لزواجنا

- Oh isso! São os ensaios das nossas bodas de prata.
أنها بروفات اليوبيل الفضى لزواجنا

Não, eu não quero que o nosso casamento esteja baseado no compromisso
لا ، لا أريد لزواجنا أن يكون على أساس تنازل

Acho que podemos olhar para isto como um novo começo para o nosso casamento.
و.. وأنا اظن اننا سننظر لهذا كبدايه جديده لزواجنا

Muito bem, se ele está aqui então pergunte-lhe o que se passou com o nosso casamento.
حسناً، كان هنا فعلاً لمَ لا تطلبين منه أن يخبركِ بما حدث لزواجنا

Além de uma consumação pró-forma do nosso casamento, o pai dele e eu só tivemos relações para reprodução.
وبغض النظر عن شكلية الاتمام لزواجنا انا ووالده فقط نمارس الجنس لغرض الإنجاب.

É como um mapa do nosso casamento e eu não quero perdê-lo.
إنها كخريطة لزواجنا وأنا لا أريد أن أفقدها

Não me fazias ficar aqui a planear o nosso casamento, enquanto ainda dormias, com ela!
لا يمكن أن تتركني أجلس وأخطط لزواجنا بينما لا تزال على علاقة بها

Foi simpático os convidados do funeral do gato terem ficado para o nosso casamento.
كان رائعاً من ضيوف جنازة القطّ أن يجلسوا لزواجنا

Acho que é uma má ideia para o nosso casamento ficarmos separados agora mesmo.
إنها فكرة سيئة حسناً، أظن أنها فكرة سيئة لزواجنا بأن نكون متفرقين الأن

A má ideia para o nosso casamento foi a tua decisão de dormires com o teu ex.
أظن أن ما كان سيء لزواجنا هو قراركِ لمضاجعة عشيقكِ السابق

Arrendámos o andar de cima para ganharmos um dinheiro extra e para adicionarmos alguma tensão ao nosso casamento.
قمنا بتأجير الطابق العلوي لكسب بعض الأموال الإضافية وإضفاء بعض الحياة لزواجنا.

Isso parece-me muito como o nosso casamento.
بالنسبة لي تبدو العلاقة مشابهة كثيراً لزواجنا

Não está interessado em discutir os últimos detalhes do nosso casamento.
غير مهتم في مناقشة التفاصيل النهائية لزواجنا

Que recusou um presente e disse que ela não poderia planejar o casamento.
و رفضت هديتها , و كذلك خططها لزواجنا

5 milhões são para o casamento.
منها خمسة ملايين لزواجنا

O Ed e eu fizemos uma viagem à costa da Califórnia para celebrar as nossas bodas de ouro.
أنا و(إد) ذهبنا برحلة .(لشاطئ (كالفورنيا إحتفالاً بالذكرى .الخامسة لزواجنا