"لزيارته" - Traduction Arabe en Portugais

• visitá-lo
• visitar
• visita
• visitou
• visitas
• ir vê-lo
• visita-lo

Se soubesse disso, esta manhã, não teria ido visitá-lo.
لو علمت برغبتك هذا الصباح لما ذهبت لزيارته

Se vocês dois eram tão chegados, por que nunca cá veio visitá-lo?
إنْ كنتما متقاربين لهذه الدرجة، فلمَ لم تأتِ قطّ لزيارته هنا؟

visitá-lo seria uma boa acção.
لذلك كانت فكرة جيده لزيارته مرة في الأسبوع؟

Montana é um local belo para visitar mas não vão querer lá viver, porque é o estado número um para tendências suicidas.
ومونتانا مكان جميل لزيارته ولكنك لا تريد أن تعيش هناك، لأنها الولاية الأولى للتفكير في الانتحار.

Dêem-lhe uns dias para ele se adaptar e venham-no visitar.
أعطيه يومين ليتأقلم و بعدها تعالي لزيارته

Anos depois, quando a criança já era um jovem ambicioso, a sua madrinha esquelética voltou para a sua prometida visita.
بعد عدة سنوات، عندما نما الطفل ليصبح شابًا طموحًا، قدم عرابه بهيئته الهيكلية لزيارته الموعودة.

O meu amigo Ahmad também estava por isso vim aqui visitá-lo.
صديقي أحمد كان وحده أيضا لذا فقد جئت إلى هنا لزيارته

Algo que possamos investigar? Havia um gajo branco que vinha visitá-lo, todas as semanas, enquanto cá esteve.
كان يأتي اليه رجلُ أبيض لزيارته كُلّ إسبوع كان فيه هنا

Não sei ainda. Eu... Tentarei voltar amanhã e visitá-lo assim que possa.
لا أعرف بعد سأحاول أن أعود لزيارته بأسرع ما يمكنني

Os médicos encorajam as pessoas a visitá-lo e a falar com ele.
اسمع روي, الاطباء يشجعون الناس لزيارته و التكلم اليه

Também mencionou que foste visitá-lo, para o assustares.
أيضاَ ذكر أنك جئت لزيارته ووضعت بعض الأجرة في حسابه

E um dia o irmão dele foi visitá-lo ao circo e disse "Frank, tenho um trabalho para ti.
وفي يوم من الايام اخيه أتى للسيرك لزيارته وقال " فرانك " لدي العمل المناسب لك

Porque nãoi lhe damos uma noite para pensar nisso, e amanhã vens visitá-lo sozinha?
لماذا لا نعطيه الليلة ليفكر في الأمر ثم تأتين لزيارته غدا بمفردك؟

Ele pensava que todos viriam visitá-lo. Mas não veio ninguém.
لقد ظن أنهم جميعاً سيأتون لزيارته ولكن لم يفعل أحد

Como pode um pai esperar influenciar os seus filhos quando eles nunca o vieram visitar?
كيف يستطيع أباً الثأثير في أبنائه عندما لا يأتون حتى لزيارته

Sim, não é o sítio mais convidativo para uma criança visitar.
نعم. أنه ليس المكان الأكثر إغراء لتشجيع طفل لزيارته

Bem, se gostas tanto do gajo, por que não o vais visitar quando estiveres na América?
إذاكنتتحبُالوغدكثيراً، لِمَ لا تذهب لزيارته بينما أنت موجود بـ''أمريكا''؟

E se queres saber a verdade, estou sempre ansioso pela visita dele.
ولو أردت معرفة الحقيقه فأنا اتطلع لزيارته

Vai, vamos. Usa a minha chave, visita.
فلتفعلها, أستعمل مفاتيحي لزيارته

Mas adivinha quem o visitou assim que ele chegou lá?
لكن احزري من جاء لزيارته بعد وصوله إلى هناك بفترة وجيزة.

Honestamente, não compreendo porque é que autoriza estas visitas.
أنا لا أفهم تماماً لماذا تسمح للناس بالمجىء لزيارته ؟

Tinha tempo para ir vê-lo, mas não foi.
كان هناك وقت طويل لزيارته و لكنك لم تفعل ذلك

Fui visita-lo ontem.
لقد ذهبت لزيارته بـالأمس لإلـقاء التـحية