"لزيارتي" - Traduction Arabe en Portugais

• visitar
• ver-me
• visita
• me ver
• cá
• me visitares
• para visitar-me
• visitar-me e
• vir visitar-me
• vieste visitar-me

Já passou muito tempo, desde que um homem me veio visitar.
لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة جاء رجل لزيارتي

Pedi para vocês não me virem visitar ao hospital.
لقد طلبت أن لا تأتوا لزيارتي في المستشفى

Lembro-me de certa vez a Sara me ter ido visitar.
وأذكر أنه في مرة من المرات جاءت سارة لزيارتي

Sonhou que um careca de fato escuro o levara a ver-me.
راوده حلم عن رجل أصلع في بذلة سوداء أخذه لزيارتي

Acredito que, para estar seguros, não deveria vir para ver-me um tempo.
حسناً، أعتقدُ لنَكونَ آمِنين لا يجبُ أن تَأتي لزيارتي لفَترَة

Desculpa vir sem avisar, mas tive uma visita perturbante de uma velha amiga tua.
آسفة لزيارتي غير المتوقعة و لكن كان لدي زائرة غير مرغوب بها

Só me lembro de pensar que ela nunca me veio visitar... no corredor da morte, nem uma vez.
كل ما أتذكره، هو التفكير بسبب عدم قدومها لزيارتي في فترة ما قبل الإعدام، ولا مرّة

Devias ligar a uma rapariga quando a vais visitar. Bom dia, Íris.
ــ يجب أن تتصل قبل أن تأتي لزيارتي ــ صباح الخير

Mas suponha que aparece nos jornais que me veio visitar.
ولكن افترضي أنه انتشر في الصحف أنك أتيت لزيارتي

Da próxima vez que me vieres visitar, vem-me visitar, está bem?
نعم المرة القادمة التي تزوريني فيها تعالي لزيارتي فقط, موافقة؟

Ela veio à Califórnia, a Los Angeles, para me visitar, e fomos a Malibu, que ela achou ser decepcionante.
أتت والدتي لزيارتي في كاليفورنيا، في لوس أنجلس، وذهبنا إلى ماليبو، والتي خيّبت آمال أمي.

Quero lhe dar meu endereço... e estender o convite para que venha visitar.
أُريدُ إعْطائك عنوانَي وأن أوجه لك دعوة مفتوحة لزيارتي

Antes de me vires visitar, teria concordado contigo.
حسن ، لو لم تأتي لزيارتي لوافقتك على هذا

Possivelmente não sempre estive aqui porque estava em solitário ou na fossa ou escapando e sem vir sequer a ver-me para mim.
أو ربما لم آتي إلى هُنا لأنكَ كُنتَ دائماً في الانفرادي أو في الحجز أو تهرُب و لم تأتي لزيارتي حتى

Eles vieram ver-me, como um 4400, temos de nos manter unidos.
لقد جاءوا لزيارتي , نحن من الـ 4400 يجب ان نتقارب

Veio ver-me quando me trouxeram, mas pedi que não mo trouxessem a ver-me neste sítio.
لقد أتى ليراني عندما جلبت إلى هنا لأول مرة ولكنني طلبت بأن لا يأتي لزيارتي في هذا المكان

Mas veio ver-me há uns dias e passou cá a noite.
بالرغم من أنه قَدِمَ لزيارتي منذ عدت ليالي سابقة ، يسهر المساء كله

Desculpe aparecer assim. - Achei que ele gostaria da visita.
آسف لحضوري المفاجئ, ظننت أنهُ بحاجة لزيارتي

Vem fazer uma visita, meu.
تعال لزيارتي يا صديقي هذا كل ما اقوله فقط

Vens cá todas as semanas, conduzes até cá para me ver.
تأتي إلى هُنا كلّ أسبوع تقود كلّ هذه المسافة لزيارتي

Irmão, não nos vemos à muito tempo, percorreste um longo caminho para me visitares,
أخي لقد فصلنا منذ مدة طويلة جئت من مكان بعيد لزيارتي

Mas, vou mostrar-lhe se prometer voltar para visitar-me.
لكني ساُريك إياهم إن وعدت بالعوده لزيارتي

Quando lá cheguei, entrei na sala de jantar dos caloiros, — onde os meus amigos e eu crescemos — já devem ter ouvido falar. Quando vinham visitar-me e a viam, diziam:
حيث كان يوجد اصدقائي من مدينة واكو في تكساس , حيث نشأت أعلم أن بعضكم سمع بذلك عندما أتو لزيارتي , تطلعوا حولهم

"Será que podes vir visitar-me amanhã?
هل يناسبك أن تأتي لزيارتي غداً؟

Porque vieste visitar-me escondida, logo depois que saí?
أريد القول لماذا تتسللين لزيارتي بعدما فعلته ؟