"لسؤالك" - Traduction Arabe en Portugais

• por perguntares
• por perguntar
• perguntas
• pedir
• perguntar-te
• por pedires
• perguntar-lhe
• sua pergunta
• ter perguntado
• perguntaste

Bem, perdi o meu pager quando fui atropelada na rua Charles. Mas estou bem, obrigada por perguntares.
حسناً ، لقد فقدت جهاز النداء عندما تعرضت لحادث سير في شارع تشارلز ، ولكنني بخير ، شكراً لسؤالك عني

- Sim, obrigado por perguntares. É algo que estou à procura. Caiu do céu há um mês.
شكراً لسؤالك ، هناك شئٌ آخر كنت أبحث عنه لقدسقطمن السماءمنذ قرابةالشهر،لكنه ليسقنبلة.

"Sabes, marido, o meu dia correu mal, mas obrigada por perguntares."
هل تعرف يا زوجي .. يومي كان سيئاً لكن شكراً لسؤالك

Minha mãe está bem. Muito obrigado. Obrigado por perguntar.
أمي بخير ، شكراً لسؤالك هي في فلوريدا

Numa cama luxuosa. Obrigado por perguntar.
في فراش غالي الثمن وشكراً لسؤالك بالرغم من ذلك

Encontrámos a sua caixa do puzzle... e viemos fazer-Ihe umas perguntas acerca dela.
لقد وجدنا صندوق اللغز الخاص بك ولقد جئنا لسؤالك عنه

Pior, agora que te estou a ver, Eric, mas obrigada por perguntares.
أسوأ ، عندما رأيتك إيريك لكن شكرا لسؤالك

Não, não estou ferida, obrigada por perguntares.
لا ، انا لم اتأذى ، شكراً لسؤالك

Ela vai ficar bem, obrigado por perguntares.
أنها ستكون على ما يرام شكراً لسؤالك

Foi fabuloso. Obrigada por perguntares.
لقد ، لقد كان رائعاً شكراً لسؤالك

Sim, sim, brilhantemente. Obrigado por perguntares.
نعم نعم رائعه رائعه شكرا لسؤالك

- Ela está bem, obrigado por perguntares.
أنها بخير ,شكرا لسؤالك .بالحقيقة

Por acaso, também estou bem, obrigada por perguntares.
حسناً، وأنا بخير أيضاً شكراً لسؤالك.

Está feliz, casada com outra pessoa, obrigado por perguntar.
اوه هي مازالت سعيدة بزواجها لشخص ما شكرا لسؤالك

Obrigado por perguntar, professor.
أوه، شكراً لسؤالك يا بروفيسور، قد تم تجنيدي

Obrigado por perguntar.
أنا بخير كما تعرف، شكراً لسؤالك

Ele é um drogadote que mandou o meu carro para o oceano, Charles. Estou bem, já agora. Obrigado por perguntar.
إنه مدمن قاد سيارتي إلى البحر، "أنا بخير بالمناسبة، شكراً لسؤالك"

O detective Harrison e eu precisamos fazer-lhe algumas perguntas.
المخبر هاريس وأنا إحتج لسؤالك بضعة أسئلة.

Tenho de te pedir que te esforces bastante para te lembrares disto.
الشيء سيكون عندي لسؤالك لمحاولة بشدّة للتذكير.

Não, se estivesse a perseguir-te, não teria que perguntar-te onde estiveste.
- همم لا , لأنني إذا كنت اتعقبك لن أضطر لسؤالك أين كنت الليلة

Sinto-me tão lisonjeada por pedires.
أشعر بالإطراء لسؤالك

Só estou aqui para perguntar-lhe umas coisas sobre assassinatos de polícias.
أتيت لسؤالك بضعة أسأله عن جرائم قتل الشرطيين

Muito obrigado por terem vindo, e respondendo à sua pergunta anterior, o caso em que trabalhávamos naquela altura, era o de David Parker Ray.
شكرا جزيلا على قدومكم يا رفاق و بالنسبة لسؤالك مسبقا القضية التى كنا نتابعها تلك المرة

E esse é o hino da Suécia. Obrigada por ter perguntado.
و هذا هو النشيد الوطني للسويد شكراً لسؤالك

Ainda bem que perguntaste, Marshall. Há quatro motivos possíveis para um almoço com uma "ex".
سعيد لسؤالك ، هناك اربع دوافع محتملة خلف "غذاء الأصدقاء السابقين"