"لساعة واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• durante uma hora
• por uma hora
• de uma hora

Que entre nesta aula e preste atenção durante uma hora?
إن تأتي إلى هذا الصف ‎.وتنتبه لساعة واحدة لعينة

Mesmo que estejas lá apenas durante uma hora, meu, vais estar lá.
اذا انت دخلت المبارة لساعة واحدة أنت هناك

Heródoto diz que uma pessoa viva só pode permanecer no Submundo durante uma hora antes de as suas forças desaparecerem e ele ou ela se transformar em pedra.
هيرودوتس يقول أن الشخص الحي يمكن أن يظل في العالم السفلي لساعة واحدة قبل أن تصرف قوة حياته بعيدا و هو أو هي

Filmavam os candidatos por uma hora e punham um nome pomposo:
هذا ما يجب عليهم فعله للرئاسة فقط ضع الإثنان على التلفاز لساعة واحدة

Normalmente, tenho direito a visita por uma hora. Podia vir amanhã?
عادة يمكنني أن أحصل على زيارة لساعة واحدة أيمكنك أن تحضر غداً ؟

Tudo o que precisas, é comportar-te por uma hora.
كلّ ما عليكِ فعله هو حسن التصرف لساعة واحدة.

Tudo que preciso é de uma hora nesta ilha.
أنا بحاجة فقط لساعة واحدة على تلك الجزيرة.

Só não quero ser uma daquelas pessoas que vê o filho durante uma hora, à noite.
لا اريد أن أكون واحده من اولئك الأناس الذين يروا اولادهم لساعة واحدة فى الليل

Só quero estar nua consigo, durante uma hora, fingir que nunca aconteceu, mas lembrar-me para sempre.
أردت أن أكون عارية معك ولو لساعة واحدة... وأدعي أن ذلك لم يحدث وأتذكر ذلك للأبد

Vamos à Bendel's, só durante uma hora, juro.
سنذهب إلى متجر "بندل" لساعة واحدة فقط -فإن يومي سئ جداً

durante uma hora maravilhosa, não fomos os "outros" avós.
لساعة واحدة رائعه لم نكن الجدين الآخرين

- durante uma hora.
لساعة واحدة لضمان أن التجلط قد أكتمل

Não pode emprestar o Daniel, só durante uma hora?
ولذا أنا بحاجة لخبير بالمخ لكي يفحص صور الأشعة. أليس بإمكانك الإستغناء عن (دانيال) لساعة واحدة فحسب؟

Velocidade: três nós, durante uma hora.
إستحدث 3 عقد لساعة واحدة.

Dou-lhe 500 dólares por uma hora comigo.
سأعطيكِ 500 دولار لساعة واحدة.

- Licença concedida por uma hora. - Não preciso de mais.
منحت الرخصة لساعة واحدة أكثر مما أحتاج

Não conseguiu ficar acordado só por uma hora?
الم تقدر ان تظل مستيقظ لساعة واحدة ؟

Dez pratas, doces, gerente por uma hora.
10 دولارات , فطيرة مدير لساعة واحدة

Deixa-me tirar-te daqui... pelo menos por uma hora.
دعني أخرجك من هنا على الأقل لساعة واحدة

Só por uma hora!
فقط لساعة واحدة

É um avião de curto alcance doméstico, geralmente para voos de uma hora.
إنها طائرة محلية قصيرة المدى عادةً تكون رحلة لساعة واحدة