"لسبب وجيه" - Traduction Arabe en Portugais

• por uma boa razão
• por uma razão
• por alguma razão
• uma boa causa
• bons motivos
• - Por boas razões
• por um bom motivo

por uma boa razão. Porque os pobres estão mais pobres.
تخلت عنها لسبب وجيه لهذا السبب الفقير يزداد فقراً

- Pois não devias. Quero dizer, eu pedi-te para te afastares por uma boa razão.
أعنى أننى طلبت منك أن تبقي بعيداً لسبب وجيه

Precisamos de uma orientação e escolhi este dispositivo por uma razão.
نحتاج إلى وضع خريطة طريق، وأخذت هذه الشريحة لسبب وجيه.

Eu desliguei o Grupo-7 por uma razão muito boa.
لقد أغلقت تصريح مجموعة المستخدمين رقم 7 لسبب وجيه

Estais a pedir-me nomes. Mais, por alguma razão eles se escondem.
أنتي تطلبين مني الإفصاح بالأسماء ماري الناس تختبئ لسبب وجيه

por alguma razão incompreensível a mulher do presidente solicitou que tu, especificamente tu investigues o incidente no Clarito's.
لسبب وجيه مكتب لعمدة طلبك بالخصوص لكي تحقق في قضية كلاري ريتوز

Bem, então vai adorar o nosso festival de comédia. É por uma boa causa.
حسناً ، فسوف تحبّ مهرجان الكوميديا الخاص بنا ، إنّه موجود لسبب وجيه

A mim, parece-me um homem que perdeu a calma e com bons motivos.
بالنسبة لي، يبدو أنّه فقد هدوء أعصابه لسبب وجيه

Mas a verdade é que este dispositivo e este local foram abandonados pelo seu criador por uma boa razão.
لكن الحقيقة هذا الجهاز ، و هذا المرفق قد تخلى عنه مبدعه لسبب وجيه جدا

Mesmo que pensem que o estão a fazer por uma boa razão.
حتى لو كنتم تخالون أنّكم تكذبون لسبب وجيه.

Do que o outro ande a fazer, o faz por uma boa razão.
انه مهما فعله الشخص الاخر ذلك يكون لسبب وجيه

Pois todos os meus impulsos sádicos ficam satisfeitos quando inflijo dor por uma boa razão.
لأنّ كلّ حوافزي السادية، راضية. عندما أسبّب الألم يكون لسبب وجيه.

Eu sabia que os tinha instalado por uma razão.
كنت أعرف أنني أمرت بتركيب هذا الواقي لسبب وجيه

As pessoas trancam portas por uma razão.
أتعلمون ، الناس يغلقون الأبواب لسبب وجيه

Chamamos-lhe de Pequeno Hitler por uma razão bem evidente.
نحن نطلق عليه هتلر الصغير لسبب وجيه جدا

- por alguma razão simplificam esses termos.
لقد بسطوا هذه الكلمات لسبب وجيه يا جماعة

Os Cowboys conquistaram o Oeste por alguma razão.
كانت الغلبة لرعاة البقر في الغرب لسبب وجيه.

Esperou muito tempo, o que sugere que a beijou por alguma razão, para além de querer fazê-lo.
لقد إنتظرت لوقت طويل مما يوحي بأنك قبلتها لسبب وجيه ما إلى جانب رغبتك في هذا

Isto é diferente, Catalina. É por uma boa causa, como o Robin dos Bosques.
انها ظروف خاصة كاتالينا فأنا أسرق لسبب وجيه

Ele está na lista de "não autorizados a voar" por bons motivos.
وهو على قائمة حظر الطيران، لسبب وجيه.

- Por boas razões, seu idiota!
لسبب وجيه ! أيها المغفل

Se me salvaste a vida, salvaste-a por um bom motivo.
إن كنت أنقذت حياتي فلا بد أنك أنقذتها لسبب وجيه.