"لستُ أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sou eu
• Não fui eu
• não eu

Não sou eu quem vai correr na maratona, é ele.
لستُ أنا من سيعدو في الماراثون، هو من سيفعل

"Sei que me odeias." Está aqui, Não sou eu.
أعلم أنّكِ تكرهينني مجدداً، لستُ أنا بل الرسالة..

Não sou eu que estou a usar 3 peças de roupa.
لستُ أنا الشخص الذي أرتدي بدلة مُكونة من ثلاث قطع

Não fui eu, seu Sistema criou as circunstâncias.
تلكَ الظروف خلقَها النِظام القضائي، لستُ أنا

Não fui eu quem chegou aqui por acidente, amigo.
لستُ أنا مَن حضرَ هُنا بالصُدفَة يا صاح

Ei, lembre-se de que é você o responsável e não eu.
مهلاً ، تذكر أنك من فعلت ذلك بها ، لستُ أنا

Esse rapaz giro à direita, Não sou eu.
ذاك الشخص الوسيم جداً على اليمين، لستُ أنا.

Não sou eu, é uma senhora, ali na primeira carroça.
. لستُ أنا الجريح إنها سيدة هناك في العربة الأولى

A raiva dentro de ti está a crescer, mas Não sou eu que queres matar.
إنَّ الغضب بداخلك يزيد ولكن لستُ أنا مَنْ تريده

Não sou eu quem vem a desafiá-la, grande rainha.
لستُ أنا من جاء لتحديك يا ملكتي العظيمة

Mas Não sou eu e não angario dinheiro para elas.
نعم. ولكن لستُ أنا من يتصالح معهن ولن أقبل بجمع الأموال لصالحهن

Não sou eu, que envergonho a nossa família.
لقد جلبتِ العار لعائلتنا لستُ أنا من جلب العار لعائلتنا

Não sou eu que vou ser espancada e violada na prisão.
لستُ أنا من سيتم ضربُها ، وإغتصابها و تَعْنيفُها في السجن

Não sou eu que continuo a insistir que o inimigo é nosso amigo.
لستُ أنا من يزال يعامل العدوّ على أنه صديقنا

Não fui eu que ordenei a retirada de todos os telefones daqui.
لستُ أنا التي أمرت بإزالة كافّة الهواتف مِنْ هنا

Não fui eu que levei uma facada.
لستُ أنا من تعرّض رأسه لِـجُرحٍ بليغ

Acreditas mesmo que vais conseguir provar que as pessoas podem ser honestas usando uma mãe e filha que conheces há um dia? Não fui eu quem baseou toda a sua perspectiva do mundo num único juízo. Se eu estiver errada, que importa?
أتظنّين حقاً أنك ستثبتين قدرة البشر على الصدق باستخدام أم وطفلة تعرفينهما منذ يومٍ واحد؟ لستُ أنا من يبني رأيه عن العالم بالكامل على النظريات إن كنتُ مخطئة، فلا يهمّني

Ouve, Não fui eu que nos meti neste sarilho, está bem?
لستُ أنا من أوقعنا في هذه الورطة، صحيح؟

Não fui eu que rastejei atrás do meu antigo caso para queixar-me do meu futuro marido.
- لستُ أنا الذي أهرعُ راكضاً إلى أصدقائي القدامى لأشتكي لهم عن زوجي المستقبلي

Eles eram o problema, não eu.
هم كانوا المشكلة، لستُ أنا

Não, não eu. O Monsenhor, Timothy Howard.
لا لستُ أنا (بل المونسنيور (تيموثي هاورد