"لست جيداً في" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tenho jeito para
• não és bom em
• Não sou bom em
• Não sou muito bom

Não, Não tenho jeito para essas coisas.
لا، لست جيداً في هذا النوع من الأمور.

Acho que Não tenho jeito para dizer este tipo de coisas. Sim, Coquinhas?
أنا لست جيداً في هذه المواقف - نعم, "كيرمت"؟

Não tenho jeito para conversações.
لست جيداً في الحوار.

Bem, tu não és bom em quase nada, por isso também deves acabar por fazer asneira nessa tarefa.
حسناً , انت لست جيداً في أي شيء لذا , على الارجح ستخفق في ذلك أيضاً

- Não. Ele sabe que não és bom em telefonemas e tem-te ligado.
يعرف أنك لست جيداً في التحدث عبر الهاتف لذلك كان يتصل بك مراراً وتكراراً

Como disse, Não sou bom em muitas coisas.
فكما قلت, أنا لست جيداً في الكثير من الأمور

Não sou bom em greves de fome.
نعم ، أنا لست جيداً في الاضراب عن الطعام

Eu ia ler disto... mas eu Não sou muito bom a ler.
المفترض أن اقرأ من هذه الورقة ولكني لست جيداً في القراءة

Não sou muito bom nisto. Esta coisa da entrevista formal.
أنا لست جيداً في هذا ، المقابلة الصحفية الرسمية

Não tenho jeito para discursos.
لست جيداً في الخطب

Não sou bom em muitas coisas. Mas sou bom nisso.
لست جيداً في الكثير من الأعمال ولكنني ممتاز في هذا العمل

Sei lá. Não faço isso mais. Não sou bom em...
لا ادري, لا امارس ذلك كثيراً ... لست جيداً في هذا

Não sou muito bom a matemática, mas isto cresce muito rápido.
أنا لست جيداً في الرياضة لكن الرقم يتعاظم بسرعه. ألديكي فكرة عن الأمر؟

Ouve, eu Não sou muito bom nisto, por isso eu vou só perguntar.
اسمعي, أنا لست جيداً في ذلك, لذا سوف أسألك مباشرةً