"لست ذاهب" - Traduction Arabe en Portugais

• não vou
• não vais

Já te disse que não vou por causa da escola.
لقد أخبرتكِ بأنّني لست ذاهب فالمدرسة على الأبواب ..

Nem pensar que não vou para o México e andar pela praia contigo com aquele teu biquini.
لا محال أنا لست ذاهب إلى المكسيك و أتسكع معكِ على الشاطىء و أنتِ مرتديه ملابس السباحة

Repara, não vou sair com a Sarah esta noite, na verdade vou sair com a Jill.
انا لست ذاهب مع سارة اليوم فى الحقيقة انا ذاهب مع جيل

Não me perguntes onde é o debate, porque eu não vou.
توقف عن سؤالي حول مكان النقاش, .لأني لست ذاهب

Tu não vais só por causa do Povo do Dragão.
أنت لست ذاهب بسبب أصحاب التنين

Está bem, vou dizer aos rapazes que não vou.
حسنا سوف اذهب لاخبر الشباب اني لست ذاهب

não vou a lado nenhum, mãe. Eu sou feliz aqui.
أنا لست ذاهب لأي مكان أنا سعيد هنا

- não vou até lá para salvar o país.
أنا لست ذاهب إلى هناك لانقاذ البلد

não vou a lado nenhum, cavalheiros.
انا لست ذاهب لاي مكان ايها السادة

não vou para lá conhecer miúdas.
أنا لست ذاهب هناك من أجل الفتيات

Isto é uma directa violação dos termos de serviço deles e eu não vou a lado nenhum.
هذا انتهاك مباشر لشروط الخدمة لديهم وانا لست ذاهب الى اي مكان .

não vou a lado nenhum.
انا هنا انا لست ذاهب الى اي مكان

não vou incomodá-lo, vou falar com ele.
لست ذاهب لأزعاجه, أنا ذاهب للتحدث أليه.

Não te vou deixar. E se... Eu sei que não vou longe.
أنا لن أتركك. أعرف أني لست ذاهب بعيدا.

Mas não vou a lado nenhum.
نعم ، أنا لست ذاهب الي أي مكان

Eu não vou a lado nenhum.
أنا لست ذاهب الى أى مكان

não vou ao Maine.
لست ذاهب إلى مين

- Por favor, eu não posso levar-te para Londres porque não vou.
...أرجوك، لا لا أستطيع أن آخذك (إلى (لندن لأنني لست ذاهب

Por que não vais?
لم أنت لست ذاهب ؟

Então não vais para a América?
إذن انت لست ذاهب إلى أمريكا؟

Mas não vais a lado nenhum.
ولكن انت لست ذاهب الى أي مكان